Definitions

1. Noun:

   • Estimated revenue; revenue forecast: "Dự thu" refers to an amount of money that an organization, government, or project anticipates receiving within a specific future period, based on calculations and predictions.
   • Provisional/anticipated collection: It can also indicate the act of provisionally recording or anticipating the collection of funds.

2. Verb (less common):

   • To estimate revenue; to forecast income: The action of calculating and predicting future income.

Usage Examples

• Noun:

  • Ngân sách năm sau bao gồm một khoản dự thu lớn từ thuế. (Next year's budget includes a large amount of estimated revenue from taxes.)
  • Khoản dự thu này có thể thay đổi. (This revenue forecast may change.)
  • Các khoản dự thu và dự chi phải được cân đối. (Estimated revenues and estimated expenditures must be balanced.)

• Verb:

  • Bộ Tài chính đang dự thu cho quý tới. (The Ministry of Finance is estimating revenue for the next quarter.)

Advanced Usage

• "Dự thu ngân sách": budget revenue estimate; budgeted revenue.

  • Tỉnh đã công bố báo cáo dự thu ngân sách năm 2024. (The province has published the budget revenue estimate report for 2024.)

• "Chênh lệch giữa dự thu và thực thu": variance between estimated and actual revenue.

  • Chênh lệch giữa dự thu và thực thu là điều bình thường trong quản lý tài chính. (A variance between estimated and actual revenue is normal in financial management.)

Variants and Related Words

• Dự toán thu (n): Revenue estimate; often used interchangeably with "dự thu" but can imply a more detailed calculation.
• Thực thu (n): Actual revenue; the revenue actually collected, as opposed to the estimated amount.
• Dự chi (n): Estimated expenditure; the anticipated spending, forming a pair with "dự thu".

Synonyms

• Ước tính thu nhập: Income estimate.
• Dự báo doanh thu: Revenue forecast (commonly used in business contexts).
• Khoản thu dự kiến: Anticipated receipt.

Related Phrases

• Lập dự thu: To prepare/compile a revenue estimate.

  • Phòng kế toán đang lập dự thu cho dự án mới. (The accounting department is preparing the revenue estimate for the new project.)

• Điều chỉnh dự thu: To adjust the revenue estimate.

  • Họ phải điều chỉnh dự thu sau khi có số liệu mới. (They had to adjust the revenue estimate after receiving new data.)

Related Idioms/Set Phrases

• Thu chi dự toán: Estimated revenue and expenditure; a standard term in budgeting and accounting.
  • Mọi hoạt động đều phải nằm trong khuôn khổ thu chi dự toán đã được phê duyệt. (All activities must fall within the framework of the approved estimated revenue and expenditure.)

1. Estimate as possible revenues
   • Các khoản dự thu
     Estimated revenues