Definition

1. Verb:

   • To store, to put aside for future use: "dự trữ" means to accumulate and keep something (such as goods, money, or resources) for later use, often to prepare for potential needs or shortages.
   • To reserve, to set aside: It can also mean to allocate or keep something available for a specific purpose or person.

2. Noun:

   • Reserve, stockpile, store: "dự trữ" refers to the quantity of something that has been accumulated and saved for future use.

Usage Examples

• Verb:

  • Chính phủ khuyến khích người dân dự trữ lương thực cho mùa đông. (The government encourages people to store food for the winter.)
  • Chúng tôi nên dự trữ một khoản tiền cho những trường hợp khẩn cấp. (We should set aside a sum of money for emergencies.)

• Noun:

  • Quốc gia này có dự trữ vàng rất lớn. (This country has a very large gold reserve.)
  • Dự trữ nước ngọt đang cạn kiệt do hạn hán. (The freshwater reserve is depleting due to the drought.)

Advanced Usage

• "Dự trữ chiến lược": strategic reserve.

  • Dầu mỏ trong các kho dự trữ chiến lược chỉ được sử dụng trong khủng hoảng. (The oil in strategic reserves is only used in crises.)

• "Năng lực dự trữ": reserve capacity.

  • Nhà máy điện này có năng lực dự trữ để đáp ứng nhu cầu cao điểm. (This power plant has reserve capacity to meet peak demand.)

Variants and Related Words

• Dự phòng (verb/noun): to prepare for contingencies; contingency reserve. Often used interchangeably with "dự trữ" but can emphasize preparation for unforeseen events.

  • Quỹ dự phòng được sử dụng khi có thiên tai. (The contingency fund is used when there is a natural disaster.)

• Tích trữ (verb): to hoard, to stockpile. Can have a more negative connotation of accumulating excessively.

  • Việc tích trữ hàng hóa có thể gây ra khan hiếm giả tạo. (Hoarding goods can create artificial scarcity.)

Synonyms

• Trữ (verb): to store, to keep. A shorter, more colloquial form.
• Để dành (verb): to save, to put aside. Common in everyday speech.

Related Phrases (Verb-Object Combinations)

• Dự trữ lương thực: to store food / food reserves.

  • Việc dự trữ lương thực là rất quan trọng ở vùng thường xuyên có bão. (Storing food is very important in areas frequently hit by storms.)

• Dự trữ ngoại tệ: foreign exchange reserves.

  • Dự trữ ngoại tệ của ngân hàng trung ương đã tăng lên. (The central bank's foreign exchange reserves have increased.)

Related Idioms

• "Dự trữ lực lượng": to conserve strength, to hold forces in reserve. (Used both literally and figuratively).

  • Đội bóng dự trữ lực lượng cho trận chung kết. (The football team is conserving its strength for the final match.)

• "Có dự trữ": to have something in reserve, to be prepared.

  • Anh ấy luôn có dự trữ, nên chẳng lo gì cả. (He always has something in reserve, so he doesn't worry about anything.)

1. Put by, lay aside, reserve. have a reserve of
   • Hạt nhân dự trữ một năng lượng rất lớn
     The nucleus of an atom has a very great reserve of energy
2. Severve