da che mắt ngựa

Thân thiện

Người huấn luyện gắn da che mắt ngựa để con ngựa không hoảng sợ trước đám đông.

Definition

Noun: A piece of leather or other material fitted to the sides of a horse's bridle to prevent it from seeing sideways and behind, thus keeping it focused forward and reducing distractions or fright.

Usage Examples

• Noun:
  • Người huấn luyện gắn da che mắt ngựa để con ngựa bình tĩnh hơn. (The trainer attached blinkers to make the horse calmer.)
  • Da che mắt ngựa là một dụng cụ hữu ích trong đua ngựa. (Blinders are a useful tool in horse racing.)

Advanced Usage

• The term is specific to equestrian equipment. In a figurative sense, the concept can be used to describe a person who is deliberately kept from seeing or knowing about certain things, similar to the English idiom "to wear blinkers."

Variants and Related Words

• Bịt mắt ngựa: (noun) a less common term for blinders or a blinder.
• Miếng che mắt ngựa: (noun) an alternative phrasing meaning "horse eye cover."

Synonyms

• Blinders (primarily North American English)
• Winkers (used in British English and Australian English)

Related Idioms

• "Đeo da che mắt ngựa": (to wear horse blinkers) Used figuratively to criticize someone for having a narrow, restricted point of view or for refusing to consider other perspectives.
  • Anh ta cứ như đeo da che mắt ngựa, không chịu nhìn nhận sự thật. (He is as if wearing blinkers, refusing to acknowledge the truth.)

Học thuật

noun

1. blinder