Définition

Nom féminin : - Peau sèche : "da khô" désigne un état cutané caractérisé par un manque d'hydratation et de lipides, souvent associé à des sensations de tiraillement, de desquamation ou de rugosité. - Xérodermie (médical) : En terminologie médicale, "da khô" correspond à la xérodermie, une sécheresse pathologique de la peau.

Exemples d'utilisation

• Dans la vie quotidienne :
  • Mùa đông, da tôi thường bị da khô. (En hiver, ma peau devient souvent sèche.)
  • Cô ấy cần sử dụng kem dưỡng ẩm vì có làn da khô. (Elle a besoin d'utiliser une crème hydratante car elle a la peau sèche.)
• Dans un contexte médical :
  • Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị da khô (xérodermie) do thiếu vitamin A. (Le médecin a diagnostiqué chez le patient une peau sèche (xérodermie) due à une carence en vitamine A.)

Utilisations avancées

• "Da khô bong tróc" : peau sèche qui pèle.
  • Vùng da khô bong tróc cần được chăm sóc đặc biệt. (La zone de peau sèche qui pèle nécessite des soins particuliers.)
• "Da khô ráp" : peau sèche et rugueuse au toucher.
  • Bàn tay anh ấy da khô ráp vì làm việc nhiều. (Ses mains sont sèches et rugueuses à cause du travail.)

Variantes et mots apparentés

• Khô da (expression alternative) : Peau sèche. (Note : L'ordre des mots peut varier).
• Xérodermie (nom féminin) : Terme médical spécifique pour "da khô".
• Da thiếu nước : Peau déshydratée (accent mis sur le manque d'eau).
• Da mất nước : Peau déshydratée.

Synonymes

• Peau déshydratée : Peau manquant d'eau.
• Peau sèche : Terme général équivalent.
• Xérose (nom féminin) : Autre terme médical pour sécheresse cutanée.

Expressions idiomatiques liées

• "Khô như da cóc" (litt. "sec comme la peau d'un crapaud") : Expression imagée pour décrire une peau extrêmement sèche et rugueuse.
  • Sau chuyến đi biển, da cậu ấy khô như da cóc. (Après le voyage à la mer, sa peau était sèche comme celle d'un crapaud.)

1. (med.) xérodermie