Definition

1. Noun:
   • Honour: The respect, good reputation, and high moral standards attributed to a person or group by society. It is based on spiritual and ethical values.
   • Honorary: Used attributively after a noun in some compounds to denote a position or title given as an honour, often without practical responsibilities.

Usage Examples

• Noun (Honour):

  • Danh dự của một người lính là điều quan trọng nhất. (A soldier's honour is the most important thing.)
  • Anh ấy đã bảo vệ danh dự của gia đình. (He defended his family's honour.)
  • Tôi xin hứa trên danh dự của mình. (I promise on my honour.)

• Noun (Honorary):

  • Ông ấy là chủ tịch danh dự của câu lạc bộ. (He is the honorary chairman of the club.)
  • Đội tuyển nhận được cờ danh dự. (The team received an honour flag.)

Advanced Usage

• "lời thề danh dự": a pledge or oath made on one's honour.
  • Các thành viên phải đọc lời thề danh dự. (Members must recite the honour pledge.)

Variants and Related Words

• Danh dự cá nhân (n): personal honour.
• Uy tín và danh dự (n): prestige and honour.

Synonyms

• Honour: good reputation, integrity, dignity.
• Reputation: the common opinion about someone's character.
• Prestige: widespread respect and admiration.

Related Idioms

• Đánh mất danh dự: to lose one's honour.

  • Hành động đó khiến anh ta đánh mất danh dự. (That action caused him to lose his honour.)

• Bôi nhọ danh dự: to tarnish/sully one's honour.

  • Những lời vu khống bôi nhọ danh dự của bà. (The slanderous words tarnished her honour.)

noun

1. honnour
   • lời thề danh dự
     a pledge made on one's honour