Définition

1. Nom :
   • Pagode célèbre, temple renommé : "danh lam" désigne spécifiquement un temple bouddhiste ou une pagode qui est célèbre, réputé pour son importance historique, religieuse ou architecturale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chùa Hương là một danh lam nổi tiếng của Việt Nam. (La pagode des Parfums est un temple célèbre du Vietnam.)
  • Du khách thường xuyên viếng thăm các danh lam cổ kính. (Les touristes visitent fréquemment les anciennes pagodes renommées.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou formel pour évoquer la beauté et le prestige d'un site religieux.
  • Vùng đất này nổi tiếng với nhiều danh lam cổ tự. (Cette région est réputée pour ses nombreux anciens temples et pagodes célèbres.)

Variantes et mots apparentés

• Danh lam thắng cảnh (locution nominale) : site pittoresque et célèbre, paysage renommé. Cette locution élargit le sens à des lieux naturels ou architecturaux célèbres au-delà des seuls temples.
  • Vịnh Hạ Long được công nhận là danh lam thắng cảnh thế giới. (La baie d'Ha Long est reconnue comme un site pittoresque célèbre mondialement.)

Synonymes

• Chùa nổi tiếng : pagode célèbre.
• Tự viện lừng danh : monastère renommé.

Expressions idiomatiques

• "Danh lam cổ tự" : expression désignant les anciens temples et pagodes célèbres, mettant l'accent sur leur ancienneté et leur renom.
  • Hành trình khám phá các danh lam cổ tự ở miền Bắc. (Un voyage pour découvrir les anciennes pagodes célèbres du Nord.)

1. pagode célèbre