Définition

1. Nom :
   • Couteau pointu (pour boucherie) : un couteau robuste, à lame courte et pointue, traditionnellement utilisé pour l'abattage des animaux et les travaux de boucherie.
   • Coutelas : un grand couteau à lame épaisse, utilisé comme outil pour trancher ou hacher.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người bán thịt dùng dao bầu để mổ lợn. (Le boucher utilise un coutelas pour abattre le porc.)
  • Dao bầu là dụng cụ không thể thiếu trong nghề mổ. (Le couteau de boucher est un outil indispensable dans le métier d'abattage.)
  • Anh ấy mài dao bầu cho thật sắc. (Il aiguise le coutelas pour qu'il soit bien tranchant.)

Utilisation avancée

• Le terme "dao bầu" évoque spécifiquement un outil de métier, associé aux bouchers, aux abattoirs ou à la découpe traditionnelle de la viande. Il implique une fonction précise plutôt qu'un usage domestique général.

Variantes et mots apparentés

• Dao phay (nom) : couteau de cuisine à lame large, souvent utilisé pour hacher.
• Dao mổ (nom) : scalpel, couteau de dissection.

Synonymes

• Couteau de boucher : couteau professionnel pour la découpe de la viande.
• Coutelas : grand couteau à lame large et épaisse.

Expressions idiomatiques

• Nhọn như dao bầu : pointu comme un couteau de boucher — se dit de quelque chose de très pointu ou d'une remarque acérée.
  • Lời nói của anh ta nhọn như dao bầu. (Ses paroles étaient acérées comme un coutelas.)

1. couteau pointu (pour boucherie); coutelas