Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Sang trọng, xa xỉ, cao cấp: Dùng để mô tả một phiên bản, loại hình hoặc chất lượng của sản phẩm, dịch vụ hoặc chỗ ở có tiêu chuẩn cao hơn, đắt tiền hơn và thường có thêm các tiện nghi hoặc tính năng đặc biệt so với phiên bản thông thường.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • They booked a de luxe hotel room with a view of the ocean. (Họ đã đặt một phòng khách sạn cao cấp có view nhìn ra biển.)
  • This car is the de luxe model, featuring leather seats and a premium sound system. (Chiếc xe này là phiên bản sang trọng, có ghế da và hệ thống âm thanh cao cấp.)
  • The airline offers de luxe services for first-class passengers. (Hãng hàng không cung cấp các dịch vụ xa xỉ cho hành khách hạng nhất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "De luxe edition": Ấn bản đặc biệt, thường của một cuốn sách hoặc album, có chất lượng in ấn, giấy, hoặc bao bì tốt hơn và đôi khi kèm theo nội dung bổ sung.
  • The book was released in a de luxe edition with a hardcover and illustrations. (Cuốn sách được phát hành dưới dạng ấn bản đặc biệt với bìa cứng và các hình minh họa.)

Biến thể và từ gần giống

• Deluxe (adj): Đây là cách viết phổ biến hơn, thường được viết liền (deluxe) thay vì tách rời (de luxe). Nghĩa hoàn toàn tương tự.
  • We stayed in a deluxe suite. (Chúng tôi ở trong một căn suite cao cấp.)

Từ đồng nghĩa

• Luxurious: Xa hoa, sang trọng.
• Premium: Cao cấp, chất lượng cao.
• High-end: Cao cấp, đắt tiền.

Từ trái nghĩa

• Basic: Cơ bản, thông thường.
• Standard: Tiêu chuẩn, thường.
• Economy: Hạng tiết kiệm, hạng phổ thông.

tính từ

1. (thuộc) loại sang trọng, xa xỉ (hàng, đồ dùng...)