Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Định mệnh: "destinée" chỉ một quyền lực siêu nhiên hoặc một kế hoạch lớn được cho là quyết định trước tương lai và các sự kiện trong cuộc sống của một người.
   • Số phận: "destinée" cũng dùng để chỉ dòng đời, những gì sẽ xảy ra với một người trong tương lai, được xem như đã được an bài.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Elle croyait en sa destinée. (Cô ấy tin vào định mệnh của mình.)
  • La destinée de ce héros est tragique. (Số phận của vị anh hùng này thật bi thảm.)
  • Ils se sont rencontrés comme si c'était leur destinée. (Họ đã gặp nhau như thể đó là định mệnh của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "accomplir sa destinée": hoàn thành sứ mệnh/số phận của mình.

  • Il est parti à l'aventure pour accomplir sa destinée. (Anh ấy đã lên đường phiêu lưu để hoàn thành sứ mệnh của mình.)

• "être maître de sa destinée": làm chủ số phận của mình.

  • Il a toujours cru qu'il était maître de sa destinée. (Anh ấy luôn tin rằng mình là người làm chủ số phận của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Destin (danh từ giống đực): định mệnh, số phận. (Từ đồng nghĩa gần, thường dùng thay thế được).

  • Le destin les a réunis. (Định mệnh đã đưa họ đến với nhau.)

• Destiner (động từ): dành cho, định cho.

  • Ce livre est destiné aux enfants. (Cuốn sách này được dành cho trẻ em.)

Từ đồng nghĩa

• Fatalité: số mệnh, định mệnh (nhấn mạnh tính tất yếu, không tránh khỏi).
• Sort: số phận, vận mệnh (thường mang sắc thái may rủi).

Thành ngữ liên quan

• "C'est la destinée !": Đó là số phận/định mệnh!

  • Ils ne devaient pas être ensemble, c'est la destinée ! (Họ đã không nên đến với nhau, đó là định mệnh!)

• "Tenter le destin": thử thách số phận, liều lĩnh.

  • Conduire aussi vite, c'est tenter le destin. (Lái xe nhanh như vậy là thử thách số phận đấy.)

danh từ giống cái

1. định mệnh
2. số phận