Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Đi trước, đến trước: Hành động đến một nơi hoặc thực hiện một việc gì đó trước một người khác hoặc trước một thời điểm dự kiến.
   • Có trước, xảy ra trước: Tồn tại hoặc diễn ra trước một sự việc, hiện tượng khác theo trình tự thời gian.
   • Làm trước, nói trước: Thực hiện một hành động (như nói, làm) trước khi người khác có cơ hội làm điều đó.
   • Phòng trước: Hành động sớm để ngăn chặn hoặc chuẩn bị cho một điều có thể xảy ra trong tương lai.
   • Đoán trước: Dự đoán được điều gì đó (như mong muốn, nhu cầu) trước khi nó được bày tỏ hoặc xảy ra.
   • Vượt qua: Vượt lên trước một đối thủ trong một cuộc thi, cuộc đua hoặc so sánh.

Ví dụ sử dụng

• (Tàu tốc hành đi trước tàu chở hàng.)
• (Những lo sợ của cô ấy thường xảy ra trước thực tế.)
• (Anh ấy đã đến trước tôi vài phút.)
• (Để vượt đối thủ cạnh tranh, công ty đã đổi mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Devancer l'appel (Thành ngữ): Nhập ngũ trước thời hạn được gọi.
  • Il a choisi de devancer l'appel pour commencer sa carrière militaire plus tôt. (Anh ấy đã chọn nhập ngũ trước hạn để bắt đầu sự nghiệp quân đội sớm hơn.)
• Devancer les désirs de quelqu'un: Đoán trước và đáp ứng mong muốn của ai đó.
  • Un bon serveur sait devancer les désirs de ses clients. (Một người phục vụ giỏi biết cách đoán trước mong muốn của khách hàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Devancier (danh từ, ít dùng): Người đi trước, người tiền nhiệm.
• Devancement (danh từ): Sự đi trước, sự vượt trước.

Từ đồng nghĩa

• Précéder: Đi trước, đến trước (nhấn mạnh thứ tự thời gian hoặc không gian).
• Anticiper: Đoán trước, làm trước (nhấn mạnh đến việc dự liệu và hành động sớm).
• Surpasser: Vượt trội, vượt qua (nhấn mạnh đến chất lượng hoặc thành tích).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Se faire devancer: Bị người khác vượt qua hoặc làm trước.
  • Notre équipe s'est fait devancer au dernier moment. (Đội của chúng tôi đã bị vượt qua vào giây phút cuối cùng.)

Thành ngữ liên quan

• Devancer le pas: (Nghĩa đen: đi trước bước chân) Hành động rất nhanh, khẩn trương.
• Devancer son siècle: (Nghĩa đen: đi trước thế kỷ của mình) Có những ý tưởng, phát minh vượt xa thời đại.

ngoại động từ

1. đi trước, đến trước
2. có trước, xảy ra trước
   • L'aurore devance le jour
     rạng đông có trước lúc trời sáng hẳn
3. làm trước, đi trước
   • J'allais dire la chose, mais vous m'avez devancé
     tôi sắp nói điều đó nhưng anh đã đi trước tôi
   • Devancer l'appel
     tòng quân trước hạn
4. phòng trước
   • Devancer les coups de l'ennemi
     phòng trước những đòn của địch
5. đoán trước
   • Devancer les désirs de quelqu'un
     đoán trước những mong muốn của người nào
6. vượt
   • Devancer tous ses rivaux
     vượt mọi địch thủ