di căn

Thân thiện

Ung thư vú có thể di căn sang xương.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Métastase : Processus par lequel des cellules cancéreuses se détachent d'une tumeur primaire, se déplacent via le sang ou le système lymphatique et forment de nouvelles tumeurs dans d'autres parties du corps.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các bác sĩ phát hiện khối u đã di căn đến gan. (Les médecins ont découvert que la tumeur avait métastasé au foie.)
  • Giai đoạn bệnh được xác định dựa trên việc khối u có di căn hay không. (Le stade de la maladie est déterminé selon que la tumeur a métastasé ou non.)

Utilisations avancées

• "Di căn xa" : métastase à distance.
  • Bệnh nhân được chẩn đoán là đã có di căn xa. (Le patient a été diagnostiqué avec des métastases à distance.)
• "Di căn hạch" : métastase ganglionnaire.
  • Sinh thiết hạch để tìm tế bào di căn. (Biopsie ganglionnaire pour rechercher des cellules métastatiques.)

Variantes et mots apparentés

• Di căn (động từ) : métastaser.
  • Ung thư vú có thể di căn sang phổi. (Le cancer du sein peut métastaser aux poumons.)
• Tế bào di căn : cellule métastatique.
• Ổ di căn : foyer métastatique.

Synonymes

• Sự lan tràn (của ung thư) : propagation (du cancer). (Note : Ce terme est plus général et moins technique que "métastase").

Expressions liées

• Theo dõi di căn : surveiller les métastases.
• Nguy cơ di căn : risque de métastase.
• Điều trị di căn : traitement des métastases.

Học thuật

1. (med.) métastase