di sản

Thân thiện

Người con trai kế thừa di sản của cha mình.

Définition

1. Nom masculin:
   • Héritage, patrimoine (matériel): "di sản" désigne l'ensemble des biens, des propriétés ou des richesses matérielles laissés par une personne après sa mort.
   • Patrimoine, legs (culturel ou historique): "di sản" se réfère également aux valeurs, traditions, œuvres ou monuments transmis par le passé à une communauté, une nation ou à l'humanité.

Exemples d'utilisation

• Nom (sens matériel):
  • Các con tranh chấp di sản của cha mẹ. (Les enfants se disputent l'héritage de leurs parents.)
  • Người cha để lại một di sản lớn. (Le père a laissé un grand héritage.)
• Nom (sens culturel):
  • Vịnh Hạ Long là di sản thế giới. (La baie d'Halong est un patrimoine mondial.)
  • Chúng ta phải bảo vệ di sản văn hóa dân tộc. (Nous devons protéger le patrimoine culturel national.)

Utilisation avancée

• "di sản tinh thần": héritage spirituel, patrimoine immatériel.
  • Những bài học đạo đức của ông là di sản tinh thần quý giá. (Ses leçons de morale sont un héritage spirituel précieux.)

Variantes et mots apparentés

• Di sản văn hóa (nom masculin): patrimoine culturel.
  • Áo dài là một phần di sản văn hóa Việt Nam. (L'ao dai fait partie du patrimoine culturel vietnamien.)
• Di sản thiên nhiên (nom masculin): patrimoine naturel.
  • Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng là di sản thiên nhiên. (Le parc national de Phong Nha - Ke Bang est un patrimoine naturel.)
• Thừa kế di sản (verbe): hériter d'un patrimoine.
  • Anh ta thừa kế di sản từ người chú. (Il a hérité du patrimoine de son oncle.)

Synonymes

• Héritage: biens laissés par un défunt.
• Patrimoine: ensemble des biens hérités d'une communauté ou d'une famille.
• Legs: bien laissé par testament (sens juridique ou figuré).

Expressions idiomatiques

• Di sản của tổ tiên: l'héritage des ancêtres.
  • Di sản của tổ tiên cần được gìn giữ. (L'héritage des ancêtres doit être préservé.)

Học thuật

1. héritage; patrimoine; legs