di tích

Definition

Noun:
- Vestiges; remains: "Di tích" refers to physical traces, remnants, or evidence left behind from the past, especially from historical or ancient times.
- Historical site; monument: "Di tích" can also specifically denote a recognized site, structure, or area of historical, cultural, or archaeological significance.

Usage Examples

Noun:
- Các nhà khảo cổ đang khai quật một di tích cổ. (Archaeologists are excavating an ancient site.)
- Ngôi đền này là một di tích lịch sử quan trọng. (This temple is an important historical monument.)
- Chúng tôi đi tham quan di tích chiến tranh. (We visited the war remains.)

Advanced Usage

"di tích lịch sử": historical site/monument/vestige.
- Phố cổ Hội An được công nhận là di tích lịch sử cấp quốc gia. (Hoi An Ancient Town is recognized as a national historical site.)
"di tích văn hóa": cultural heritage site.
- Việc bảo tồn các di tích văn hóa là rất cần thiết. (The preservation of cultural heritage sites is essential.)
"khu di tích": relic area/site complex.
- Khu di tích Hoàng thành Thăng Long thu hút nhiều du khách. (The Thang Long Imperial Citadel relic site attracts many tourists.)

Variants and Related Words

Di chỉ (noun): archaeological site (often specifically where artifacts are found).
- Di chỉ khảo cổ học Óc Eo. (The Oc Eo archaeological site.)
Cổ vật (noun): antique; artifact (a historical object, not a site).
- Bảo tàng trưng bày nhiều cổ vật quý. (The museum displays many precious artifacts.)
Di sản (noun): heritage (a broader term encompassing both tangible and intangible legacy).
- di sản văn hóa thế giới (world cultural heritage).

Synonyms

Tàn tích: ruins; remnants (often implies something partially destroyed or decayed).
Vết tích: traces; marks (can be less substantial than "di tích").
Thánh tích: (religious) relics/sacred sites.

Common Collocations

noun