Définition

1. Nom commun (masculin/féminin) :
   • Orateur, conférencier : Personne qui prononce un discours ou une conférence devant un public sur un sujet spécifique. Le terme met l'accent sur l'action de s'exprimer en public de manière structurée et éloquente.
   • Intervenant principal : Personne invitée à prendre la parole lors d'un événement (colloque, séminaire, cérémonie) en tant qu'expert ou figure marquante.

Exemples d'utilisation

• Nom commun :
  • Diễn giả đó đã trình bày một bài nói đầy cảm hứng về biến đổi khí hậu. (Cet orateur a présenté un discours inspirant sur le changement climatique.)
  • Cô ấy là một diễn giả nổi tiếng trong các hội nghị công nghệ. (Elle est une conférencière réputée dans les congrès technologiques.)
  • Ban tổ chức đã mời một diễn giả khách mời đặc biệt. (Le comité d'organisation a invité un conférencier invité spécial.)

Utilisation avancée

• Le terme "diễn giả" implique souvent une certaine maîtrise de l'art oratoire et une intention de persuader, d'informer ou de motiver l'auditoire. Il n'est généralement pas utilisé pour désigner une personne qui parle de manière informelle.
• Dans un contexte formel, on peut préciser : "diễn giả chính" (conférencier principal, orateur principal).

Variantes et mots apparentés

• Diễn thuyết (verbe) : prononcer un discours, faire un exposé en public.
  • Ông ấy thường xuyên diễn thuyết về triết học. (Il donne souvent des conférences sur la philosophie.)
• Bài diễn văn (nom) : discours, allocution (le contenu prononcé).
  • Bài diễn văn của diễn giả rất sâu sắc. (Le discours de l'orateur est très profond.)
• Phát biểu (verbe/nom) : prendre la parole, déclaration (terme plus général, moins solennel que "diễn thuyết").

Synonymes

• Orateur : Personne qui parle en public avec éloquence.
• Conférencier : Personne qui donne une conférence, une exposition suivie sur un sujet.
• Người nói trước công chúng : Locuteur public (expression descriptive).

Expressions idiomatiques

• Diễn giả lão luyện : Orateur chevronné, expérimenté.
  • Ông ấy được coi là một diễn giả lão luyện trong lĩnh vực luật. (Il est considéré comme un orateur chevronné dans le domaine du droit.)
• Có duyên diễn giả : Avoir le don, le talent naturel d'un orateur.
  • Cô ấy có duyên diễn giả, luôn thu hút người nghe. (Elle a le don de l'orateur, elle captive toujours son auditoire.)

1. orateur; conférencier