Définition

1. Nom (féminin) :
   • Superficie, aire : "diện tích" désigne la mesure de l'étendue d'une surface, généralement exprimée en unités carrées (mètres carrés, hectares, etc.). Il s'agit de la grandeur qui quantifie la portion de plan occupée par une figure ou un terrain.

Exemples d'utilisation

• Nom : (La superficie de cet appartement est de 50 mètres carrés.) (Nous devons calculer la superficie de cette rizière.) (L'aire d'un triangle est égale à la moitié du produit de la hauteur par la base.)

Utilisation avancée

• "diện tích mặt bằng" : superficie au sol, surface de plancher. Diện tích mặt bằng của nhà máy rất rộng. (La superficie au sol de l'usine est très vaste.)

• "diện tích canh tác" : superficie cultivable, surface agricole utile. Diện tích canh tác của vùng này đang bị thu hẹp. (La superficie cultivable de cette région se réduit.)

Variantes et mots apparentés

• Tổng diện tích (locution nominale) : superficie totale, surface brute.
• Diện tích sử dụng (locution nominale) : surface utile, surface habitable.

Synonymes

• Superficie : étendue d'une surface terrestre ou d'un terrain.
• Aire : mesure de la surface d'une figure géométrique (usage plus technique en mathématiques).

Expressions idiomatiques

• Mở rộng diện tích : élargir la superficie, étendre la surface. Họ dự định mở rộng diện tích trồng cây ăn quả. (Ils prévoient d'élargir la superficie consacrée aux arbres fruitiers.)

• Thu hẹp diện tích : réduire la superficie. Đô thị hóa khiến diện tích rừng bị thu hẹp. (L'urbanisation entraîne une réduction de la superficie forestière.)

1. surface; superficie; aire