Définition

1. Nom (masculin) :
   • Écocide : "diệt sinh thái" désigne la destruction à grande échelle des écosystèmes, causant des dommages graves et durables à l'environnement naturel. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes juridiques, politiques ou militants pour décrire des actions humaines qui portent atteinte à la santé de la planète.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hành vi gây ô nhiễm nghiêm trọng đó có thể bị coi là tội ác diệt sinh thái. (Ce comportement de pollution grave pourrait être considéré comme un crime d'écocide.)
  • Các tổ chức môi trường đang vận động để luật pháp quốc tế công nhận tội diệt sinh thái. (Les organisations environnementales militent pour que le droit international reconnaisse le crime d'écocide.)
  • Sự cố tràn dầu đã dẫn đến một thảm họa diệt sinh thái ở vùng biển này. (La marée noire a conduit à une catastrophe d'écocide dans ces eaux maritimes.)

Utilisation avancée

• Le terme "diệt sinh thái" est un concept relativement moderne, intégrant les notions de crime contre l'environnement et de responsabilité juridique. Il est souvent employé pour qualifier des actions industrielles, militaires ou commerciales ayant un impact dévastateur.

Variantes et mots apparentés

• Hủy diệt sinh thái : synonyme moins courant, signifiant également "écocide".
• Tội ác môi trường (nom) : crime environnemental (terme plus large, dont l'écocide peut être une forme).
• Sinh thái (nom) : écologie.

Synonymes

• Écocide : terme équivalent direct en français.
• Dévastation écologique : destruction massive de l'environnement.
• Crime environnemental : acte illégal portant gravement atteinte à l'environnement.

Expressions idiomatiques

• est lui-même un terme technique et n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques au sens traditionnel. Il fonctionne comme un concept unitaire.

1. écocide