Definition

1. Adjective:
   • Ingenious; clever; effective: Describes a plan, method, or trick that is exceptionally skillful, clever, and produces a very good or desired result.
   • Wonderful; admirable; marvelous: Expresses admiration for something that is excellent or extraordinary.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta nghĩ ra một kế hoạch rất diệu. (He thought up a very ingenious plan.)
  • Màn ảo thuật đó thật diệu! (That magic trick is truly marvelous!)
  • Đó là một giải pháp diệu cho vấn đề. (That is a wonderful solution to the problem.)

Advanced Usage

• "diệu kế": an ingenious/very effective trick or stratagem.

  • Quân địch bị mắc vào diệu kế của tướng quân. (The enemy fell for the general's ingenious stratagem.)

• "diệu võ": to show off one's formidable/excellent martial skills or strength.

  • Hắn diệu võ trước đám đông. (He showed off his formidable martial skills before the crowd.)

Variants and Related Words

• Diệu dụng (adj): highly effective; having wonderful utility.

  • Phương thuốc này rất diệu dụng. (This medicine is highly effective.)

• Diệu pháp (n): a wonderful/ingenious method; a marvelous doctrine (often used in religious contexts).

  • Diệu pháp của nhà Phật. (The wonderful dharma of Buddhism.)

Synonyms

• Ingenious: Clever, original, and inventive.
• Effective: Successful in producing a desired or intended result.
• Marvelous: Causing great wonder; extraordinary.

Related Idioms

• Diệu kế khôn lường: An unfathomably clever scheme.

  • Đối thủ dùng một diệu kế khôn lường. (The opponent used an unfathomably clever scheme.)

• Diệu võ dương oai: To show off one's prowess or strength to inspire awe.

  • Vị tướng diệu võ dương oai trên sa trường. (The general showed off his prowess on the battlefield.)

noun

1. effective
   • diệu kế
     very effective trick
   • diệu võ dương oai
     show off strength