dilution

/dai'lu:ʃn/

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự pha loãng: Hành động làm cho một chất lỏng trở nên ít đậm đặc hơn bằng cách thêm một chất lỏng khác (thường là nước) vào.
- Chất pha loãng: Chất lỏng được thêm vào để thực hiện việc pha loãng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La dilution du sirop avec de l'eau le rend moins sucré. (Việc pha loãng siro với nước làm cho nó bớt ngọt đi.)
- Cette dilution est trop importante, le parfum a perdu son intensité. (Chất pha loãng này quá nhiều, nước hoa đã mất đi độ đậm đặc của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

"dilution du capital": Sự pha loãng vốn, một thuật ngữ tài chính chỉ việc giảm giá trị của một cổ phiếu do phát hành thêm cổ phiếu mới.
- Les anciens actionnaires craignent une dilution de leur capital. (Các cổ đông cũ lo ngại về sự pha loãng vốn của họ.)
"dilution homéopathique": Sự pha loãng vi lượng đồng căn, một kỹ thuật trong y học thay thế.
- Le principe de la dilution homéopathique est controversé. (Nguyên tắc pha loãng vi lượng đồng căn còn gây tranh cãi.)

Biến thể và từ gần giống

Diluer (động từ): Pha loãng.
- Il faut diluer le concentré. (Cần phải pha loãng dung dịch cô đặc.)
Diluant (danh từ giống đực): Chất pha loãng (thường dùng cho sơn, vecni).
- Utilisez un diluant adapté pour nettoyer les pinceaux. (Hãy dùng một chất pha loãng phù hợp để làm sạch các cây cọ.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Facteur de dilution: Hệ số pha loãng, tỷ lệ giữa thể tích cuối cùng và thể tích ban đầu.
- Calculez le facteur de dilution pour cette expérience. (Hãy tính hệ số pha loãng cho thí nghiệm này.)

Thành ngữ liên quan

Perdre en force par dilution: Mất đi sức mạnh/sự đậm đặc do bị pha loãng quá mức (nghĩa bóng).
- Le message politique a perdu en force par dilution. (Thông điệp chính trị đã mất đi sức mạnh vì bị pha loãng.)

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống