Định nghĩa

1. Phó từ (Âm nhạc):
   • Nhẹ dần: Chỉ cách diễn tấu một đoạn nhạc với cường độ âm thanh giảm dần, trở nên ngày càng nhỏ hơn và êm hơn.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Le pianiste a joué la fin de la phrase en diminuendo. (Người nghệ sĩ dương cầm đã chơi đoạn cuối của câu nhạc một cách nhẹ dần.)
  • La partition indique "diminuendo" sur ces quatre mesures. (Bản nhạc ghi chú "diminuendo" trên bốn ô nhịp này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng như một danh từ: Trong ngữ cảnh âm nhạc, "diminuendo" cũng có thể được dùng như một danh từ để chỉ chính hiệu ứng hoặc đoạn nhạc được chơi nhẹ dần.
  • Un long diminuendo a conclu le mouvement. (Một đoạn nhẹ dần dài đã kết thúc chương nhạc.)

Biến thể và từ gần giống

• Diminuer (động từ): giảm bớt, làm nhỏ đi.
  • Il faut diminuer le volume. (Cần phải giảm âm lượng.)
• Decrescendo (phó từ/danh từ, âm nhạc): nhẹ dần (nghĩa tương đương với "diminuendo").
  • L'effet decrescendo est marqué ici. (Hiệu ứng nhẹ dần được đánh dấu ở đây.)

Từ đồng nghĩa

• Decrescendo (phó từ/danh từ, âm nhạc): nhẹ dần.
• En s'atténuant (cụm từ): đang giảm dần, đang nhẹ đi.

Từ trái nghĩa

• Crescendo (phó từ/danh từ, âm nhạc): mạnh dần lên.
  • Le passage commence piano et finit en crescendo. (Đoạn nhạc bắt đầu nhẹ nhàng và kết thúc mạnh dần lên.)

phó từ

1. (âm nhạc) nhẹ dần