dirty-faced

Thân thiện

A little boy with a dirty-faced grin plays in the garden.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có khuôn mặt bẩn, mặt dơ dáy: Mô tả một người, thường là trẻ em, có khuôn mặt bị dính bụi bẩn, đất cát, thức ăn hoặc các vết bẩn khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The children came home from the park, tired and dirty-faced. (Lũ trẻ về nhà từ công viên, mệt mỏi và mặt mũi dơ dáy.)
  • She wiped the chocolate off the dirty-faced toddler. (Cô ấy lau sô-cô-la trên mặt đứa trẻ mới biết đi có khuôn mặt bẩn thỉu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để tả tính cách hoặc ấn tượng: Đôi khi được dùng một cách ẩn dụ để mô tả vẻ ngoài có vẻ tinh nghịch, láu cá hoặc gợi cảm giác đường phố, không trau chuốt.
  • The band had a gritty, dirty-faced charm that appealed to the audience. (Ban nhạc có một sức hút phong trần, mặt mũi dơ dáy thu hút khán giả.)

Biến thể và từ gần giống

• Dirty (adj): bẩn, dơ dáy (nói chung).
• Grubby-faced (adj): có khuôn mặt lấm lem, bẩn thỉu (gần nghĩa).
• Smeared (adj): bị bôi bẩn, vấy bẩn (có thể dùng cho mặt).

Từ đồng nghĩa

• Grime-covered face: có khuôn mặt phủ đầy bụi bẩn.
• Sooty-faced: có khuôn mặt đen nhẻm vì bồ hóng, khói.

Từ trái nghĩa

• Clean-faced: có khuôn mặt sạch sẽ.
• Fresh-faced: có khuôn mặt tươi tắn, sáng sủa.

Học thuật

Adjective

1. có khuôn mặt, bộ mặt bẩn thỉu, dơ dáy, dơ bẩn