discourtois

Thân thiện

Un homme a été discourtois envers la serveuse.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bất lịch sự, thiếu lễ độ: Chỉ thái độ, hành vi hoặc lời nói không tôn trọng người khác, không tuân theo các quy tắc xã giao thông thường.
   • Khiếm nhã: Có thể dùng để miêu tả một cử chỉ hoặc phản ứng thô lỗ, không phù hợp với hoàn cảnh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a été très discourtois envers ses invités. (Anh ấy đã rất bất lịch sự với những vị khách của mình.)
  • Une remarque discourtoise peut blesser les sentiments. (Một nhận xét khiếm nhã có thể làm tổn thương tình cảm.)
  • Son refus discourtois a surpris tout le monde. (Sự từ chối bất lịch sự của anh ta đã làm mọi người ngạc nhiên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être d'une discourtoisie...": Có sự bất lịch sự đến mức...

  • Il est d'une discourtoisie rare. (Anh ta có sự bất lịch sự hiếm thấy.)

• "Acte discourtois": Hành động bất lịch sự.

  • S'excuser est la meilleure réponse à un acte discourtois. (Xin lỗi là phản ứng tốt nhất đối với một hành động bất lịch sự.)

Biến thể và từ gần giống

• Discourtoisie (danh từ giống cái): Sự bất lịch sự, hành vi khiếm nhã.

  • Je ne tolérerai pas une telle discourtoisie. (Tôi sẽ không dung thứ cho một sự bất lịch sự như vậy.)

• Impoli(e) (tính từ): Bất lịch sự, vô lễ (từ đồng nghĩa gần, thông dụng hơn).

  • Il est impoli de parler la bouche pleine. (Nói chuyện khi miệng đầy thức ăn là bất lịch sự.)

Từ đồng nghĩa

• Grossier/ère: Thô lỗ, thô tục.
• Malpoli(e): Bất lịch sự (ít trang trọng hơn).
• Irrespectueux/euse: Thiếu tôn trọng.
• Incorrect(e): Không đúng mực.

Từ trái nghĩa

• Courtois(e): Lịch sự, nhã nhặn.
• Poli(e): Lịch sự, có giáo dục.
• Respectueux/euse: Tôn trọng.
• Galant(e): Lịch thiệp, ga-lăng (thường dùng cho nam giới).

Học thuật

tính từ

1. bất lịch sự
   • Refus discourtois
     sự từ chối bất lịch sự