Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự phân ly, sự tách rời: Hành động hoặc quá trình làm cho một thứ gì đó tách ra khỏi một thứ khác mà trước đây nó đã kết nối hoặc liên kết.
   • Sự điện ly (trong hóa học): Quá trình một hợp chất phân tách thành các ion khi hòa tan trong dung môi, thường là nước.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La dissociation entre ses paroles et ses actes est frappante. (Sự tách rời giữa lời nói và hành động của anh ta thật đáng chú ý.)
  • La dissociation de l'eau en ions H⁺ et OH⁻ est un phénomène fondamental. (Sự điện ly của nước thành các ion H⁺ và OH⁻ là một hiện tượng cơ bản.)
  • Le psychiatre a étudié la dissociation mentale du patient. (Bác sĩ tâm thần đã nghiên cứu sự phân ly tâm thần của bệnh nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dissociation mentale" hoặc "trouble dissociatif": Một trạng thái tâm lý trong đó các suy nghĩ, ký ức, cảm xúc, hành động hoặc nhận thức về bản thân bị tách rời hoặc mất kết nối.

  • Le traumatisme peut entraîner une dissociation mentale. (Chấn thương tâm lý có thể dẫn đến sự phân ly tâm thần.)

• "Constante de dissociation": Một hằng số cân bằng đặc trưng cho quá trình phân ly của một phức chất trong hóa học.

  • La constante de dissociation acide (Ka) mesure la force d'un acide. (Hằng số phân ly axit (Ka) đo lường độ mạnh của một axit.)

Biến thể và từ gần giống

• Dissocier (động từ): Phân ly, tách rời.

  • Il est difficile de dissocier l'artiste de son œuvre. (Thật khó để tách rời người nghệ sĩ khỏi tác phẩm của anh ta.)

• Dissociable (tính từ): Có thể phân ly, có thể tách rời.

  • Ces deux concepts sont dissociables. (Hai khái niệm này có thể tách rời được.)

Từ đồng nghĩa

• Séparation: Sự tách biệt, phân chia.
• Désunion: Sự chia rẽ, không còn liên kết.
• Ionisation: Sự ion hóa (nghĩa gần trong hóa học).

Từ trái nghĩa

• Association: Sự kết hợp, liên kết.
• Union: Sự hợp nhất, đoàn kết.
• Combinaison: Sự phối hợp, tổ hợp.

Cụm từ liên quan

• Dissociation électrolytique: Sự điện ly.

  • La conductivité d'une solution dépend de son degré de dissociation électrolytique. (Độ dẫn điện của một dung dịch phụ thuộc vào mức độ điện ly của nó.)

• État de dissociation: Trạng thái phân ly.

  • Le composé est dans un état de dissociation complète. (Hợp chất đang ở trong trạng thái phân ly hoàn toàn.)

danh từ giống cái

1. sự phân ly
   • dissociation électrolytique
     sự điện ly