diệc

Thân thiện

Một con diệc đứng yên lặng trong đầm lầy.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Héron : "diệc" désigne un oiseau échassier de la famille des Ardéidés, caractérisé par de longues pattes, un long cou et un long bec, vivant généralement dans les zones humides comme les marais et les rizières.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên cánh đồng, một con diệc đang đứng bắt cá. (Dans la rizière, un héron est en train de se tenir debout pour attraper des poissons.)
  • Chim diệc thường có bộ lông màu xám hoặc nâu hung. (Les hérons ont souvent un plumage gris ou brun roux.)

Utilisation avancée

• Le terme "diệc" est un nom spécifique en zoologie. Il n'est généralement pas utilisé dans des expressions figurées en vietnamien courant.

Variantes et mots apparentés

• Diệc xám (nom) : Héron cendré.
  • Diệc xám là loài phổ biến ở châu Âu và châu Á. (Le héron cendré est une espèce commune en Europe et en Asie.)

Synonymes

• Héron : Le terme français général pour cet oiseau échassier.
• Aigrette : Terme désignant certains hérons au plumage blanc, souvent utilisé de manière proche mais pour des espèces spécifiques.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "diệc" en vietnamien.

Học thuật

1. (zool.) héron