doãng

Thân thiện

Con đường này rất doãng.

Définition

1. Verbe :
   • Écarter, ouvrir en écartant : "doãng" décrit l'action d'écarter, de séparer ou d'ouvrir quelque chose en élargissant l'espace entre ses parties. Il implique souvent un mouvement qui augmente la distance ou l'ouverture.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Elle écarta les bras pour accueillir le bébé.) (Le soldat écarta les jambes pour se tenir fermement.) (Il ouvrit grand la porte.)

Utilisations avancées

• "doãng ra" : s'écarter, s'ouvrir en s'éloignant. (La porte s'ouvrit pour accueillir la lumière.)

Variantes et mots apparentés

• Doãng ra (locution verbale) : s'écarter, s'ouvrir.
• Giãn (verbe) : se détendre, se relâcher (partage l'idée d'augmenter un espace ou une distance, mais souvent de manière plus passive ou liée à la tension).
• Mở rộng (verbe) : élargir, développer (sens plus large et souvent figuré).

Synonymes

• Écarter : éloigner, séparer.
• Mở : ouvrir.
• Giương : déployer, tendre (comme un arc ou un parapluie).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Doãng ra : s'écarter, s'ouvrir en s'éloignant. (La foule s'écarta pour laisser passer.)

Expressions idiomatiques liées

• Doãng lòng doãng dạ : (littéralement : écarter le cœur, écarter l'estomac) Être généreux, avoir le cœur large, être compréhensif. (C'est un homme au grand cœur, toujours prêt à aider les gens.)

Học thuật

1. écarter