docile

/'dousail/

Thân thiện

L'écolier docile écoute attentivement son professeur.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dễ bảo, dễ khiến: Chỉ một người hoặc động vật sẵn sàng nghe theo sự hướng dẫn, chỉ dẫn hoặc kiểm soát mà không phản kháng.
   • Ngoan ngoãn: Chỉ thái độ hiền lành, dễ dạy, không cứng đầu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un élève docile écoute toujours les conseils de son professeur. (Một học sinh dễ bảo luôn lắng nghe lời khuyên của giáo viên.)
  • Ce cheval est très docile, même les enfants peuvent le monter. (Con ngựa này rất dễ khiến, ngay cả trẻ em cũng có thể cưỡi nó.)
  • Elle a un caractère docile et évite les conflits. (Cô ấy có tính cách ngoan ngoãn và tránh các cuộc xung đột.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se montrer docile": tỏ ra dễ bảo, ngoan ngoãn.

  • Face à l'autorité, il s'est montré docile. (Trước mặt người có thẩm quyền, anh ta đã tỏ ra dễ bảo.)

• "Une foule docile": một đám đông dễ điều khiển (thường mang sắc thái tiêu cực, dễ bị thao túng).

  • Le dictateur cherchait à former une foule docile. (Nhà độc tài tìm cách tạo ra một đám đông dễ điều khiển.)

Biến thể và từ gần giống

• Docilité (danh từ giống cái): tính dễ bảo, sự ngoan ngoãn.
  • La docilité de l'animal a surpris son nouveau maître. (Tính dễ bảo của con vật đã làm người chủ mới ngạc nhiên.)

Từ đồng nghĩa

• Soumis: phục tùng, quy phục.
• Obéissant: vâng lời, biết nghe lời.
• Tractable: dễ bảo, dễ dạy (từ trang trọng hơn).

Từ trái nghĩa

• Récalcitrant: cứng đầu, khó bảo.
• Rebelle: nổi loạn, chống đối.
• Indocile: không dễ bảo, khó dạy.

Học thuật

tính từ

1. dễ bảo, dễ khiến, ngoan ngoãn
   • Ecolier docile
     người học sinh dễ bảo
   • Cheval docile
     ngựa dễ khiến