doorway

/'dɔ:wei/

Thân thiện

A cat sits in the doorway, looking outside.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Ô cửa, khung cửa: Khoảng trống trên tường, thường có khung, nơi lắp đặt cửa để ra vào một căn phòng hoặc tòa nhà.
   • Lối vào, cửa ngõ (nghĩa bóng): Một khởi đầu hoặc cơ hội dẫn đến một điều gì đó mới mẻ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • She stood in the doorway, blocking the entrance. (Cô ấy đứng ở ô cửa, chắn lối vào.)
  • The cat was sleeping in the doorway to the kitchen. (Con mèo đang ngủ ở ô cửa dẫn vào bếp.)
  • Education is a doorway to a better future. (Giáo dục là cánh cửa dẫn đến một tương lai tốt đẹp hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to stand in the doorway": đứng ở ngưỡng cửa, thường để quan sát hoặc chặn lối.

  • He stood in the doorway, watching the rain fall. (Anh ấy đứng ở ngưỡng cửa, ngắm nhìn cơn mưa rơi.)

• "a doorway to success/knowledge": cánh cửa dẫn đến thành tri thức/thành công (nghĩa bóng).

  • This internship could be a doorway to a successful career. (Đợt thực tập này có thể là cánh cửa dẫn đến một sự nghiệp thành công.)

Biến thể và từ gần giống

• Door (n): Cửa (vật thể có thể đóng mở).
  • Please close the door. (Làm ơn đóng cửa lại.)
• Threshold (n): Ngưỡng cửa (phần dưới cùng của khung cửa).
  • He carried her over the threshold. (Anh ấy bế cô ấy bước qua ngưỡng cửa.)
• Entrance (n): Lối vào.
  • The main entrance is on the south side. (Lối vào chính nằm ở phía nam.)

Từ đồng nghĩa

• Portal (n): Cổng lớn, lối vào (trang trọng hoặc có tính biểu tượng).
• Entryway (n): Lối vào, hành lang nhỏ ở cửa.
• Opening (n): Khoảng mở, lỗ hổng.

Thành ngữ liên quan

• At death's doorway: Ở ngưỡng cửa tử thần, sắp chết.
  • The old man was at death's doorway. (Ông lão đang ở ngưỡng cửa tử thần.)

Học thuật

danh từ

1. ô cửa (khoảng trống của khung cửa)
   • in the doorway
     trong ô cửa, ở cửa
2. con đường (dẫn đến)

Từ đồng nghĩa

• door
• threshold