Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Được mặc quần áo chỉnh tề, chưng diện: Mô tả việc ai đó mặc quần áo đẹp, trang trọng hoặc cầu kỳ hơn bình thường cho một dịp đặc biệt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The children were all dressed-up for the wedding. (Bọn trẻ đều được mặc quần áo chỉnh tề cho đám cưới.)
  • You don't need to get dressed-up for the party; it's casual. (Bạn không cần phải chưng diện cho bữa tiệc đâu; nó bình thường thôi.)
  • She felt very dressed-up in her new dress and high heels. (Cô ấy cảm thấy rất chưng diện trong chiếc váy mới và đôi giày cao gót.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be/get all dressed-up": được mặc đồ rất đẹp và trang trọng.
  • They were all dressed-up with nowhere to go. (Họ mặc đồ rất đẹp nhưng chẳng có chỗ nào để đi.)
• "dressed-up as (something/someone)": ăn mặc hóa trang thành (cái gì/ai đó). (Lưu ý: Đây là cách dùng cụ thể với giới từ "as").
  • He went to the party dressed-up as a pirate. (Anh ấy đến bữa tiệc mặc đồ hóa trang thành cướp biển.)

Biến thể và từ gần giống

• Dress up (cụm động từ): mặc quần áo đẹp, trang trọng; hoặc hóa trang.
  • We have to dress up for the gala dinner. (Chúng tôi phải mặc đồ trang trọng cho bữa tiệc tối gala.)
• Dressy (tính từ): (quần áo) trang trọng, diện.
  • The invitation says the event has a dressy code. (Thiệp mời ghi rằng sự kiện có quy định trang phục trang trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Formally dressed: ăn mặc trang trọng.
• Spruced up: ăn mặc chỉnh tề, bảnh bao.
• Gussied up (thông tục): diện đồ đẹp.

Từ trái nghĩa

• Casually dressed: ăn mặc bình thường, xuề xòa.
• Dressed down: ăn mặc giản dị, đơn giản (hơn bình thường).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Dress up (như đã nêu ở mục Biến thể): là cụm động từ gốc tạo ra tính từ "dressed-up".
  • It's fun to dress up for Halloween. (Thật vui khi hóa trang cho Halloween.)

Thành ngữ liên quan

• All dressed up and nowhere to go: Mặc đồ đẹp nhưng không có dịp/ nơi nào để thể hiện; tình huống chuẩn bị kỹ lưỡng nhưng không được sử dụng.
  • After the meeting was cancelled, I felt all dressed up and nowhere to go. (Sau khi cuộc họp bị hủy, tôi cảm thấy mình mặc đồ đẹp mà chẳng biết đi đâu.)

Adjective

1. được mặc quần áo chỉnh tề, chưng diện