dung dị

Thân thiện

Người nông dân ấy sống một cuộc sống rất dung dị.

Définition

1. Adjectif :
   • Simple, facile, sans complication : Décrit quelque chose qui est facile à comprendre, à faire ou qui est dépourvu d'ornements inutiles.
   • Naturel, modeste, sans prétention : Se dit d'une personne, d'un comportement ou d'un style de vie qui est humble et sans artifice.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Phong cách sống của ông ấy rất dung dị. (Son mode de vie est très simple.)
  • Cô ấy thích những bộ trang phục dung dị. (Elle aime les tenues vestimentaires simples.)
  • Lời giải thích dung dị giúp mọi người dễ hiểu. (Une explication facile aide tout le monde à comprendre.)

Utilisations avancées

• "sống một cuộc đời dung dị" : vivre une vie simple.
  • Họ mong muốn sống một cuộc đời dung dị ở nông thôn. (Ils souhaitent vivre une vie simple à la campagne.)
• "vẻ đẹp dung dị" : une beauté simple/naturelle.
  • Vẻ đẹp dung dị của cô ấy khiến nhiều người mến mộ. (Sa beauté naturelle lui attire beaucoup d'admiration.)

Variantes et mots apparentés

• Bình dị (adj) : simple, ordinaire. (Synonyme proche, plus couramment utilisé dans le vietnamien moderne.)
• Giản dị (adj) : simple, modeste. (Un autre synonyme courant.)

Synonymes

• Simple : simple, sans complication.
• Facile : facile, aisé.
• Naturel : naturel, sans affectation.
• Modeste : modeste, humble.

Remarque sur l'usage

• Note stylistique : "Dung dị" est considéré comme un terme quelque peu archaïque ou littéraire en vietnamien moderne. Dans la langue courante, "bình dị" ou "giản dị" sont plus fréquemment employés pour exprimer la même idée de simplicité.

Học thuật

1. (arch.) facile; aisé; simple