Définition

1. Adjectif :

   • Moderniste, réformateur : Se dit d'une personne, d'une idée ou d'un mouvement qui prône la modernisation et la réforme, souvent dans les domaines social, politique ou culturel.
   • Relatif à une réforme : Qui concerne un changement vers des modèles nouveaux, en particulier dans un contexte historique de transition.

2. Nom (masculin) :

   • Mouvement de réforme : Désigne spécifiquement un mouvement historique visant à moderniser la société, notamment les mouvements de réforme bourgeois de la fin de l'époque féodale dans certains pays d'Asie de l'Est.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Tư tưởng duy tân (Une pensée moderniste / réformatrice).
  • Nhà lãnh đạo duy tân (Un leader réformateur).

• Nom :

  • Phong trào Duy tân đầu thế kỷ XX (Le mouvement de réforme / Le mouvement moderniste du début du XXe siècle).
  • Chủ nghĩa duy tân (Le modernisme).

Utilisations avancées

• "Tinh thần duy tân" : L'esprit de réforme, l'esprit moderniste.

  • Tinh thần duy tân thúc đẩy sự thay đổi (L'esprit de réforme encourage le changement).

• "Ý thức hệ duy tân" : L'idéologie réformatrice / moderniste.

  • Ý thức hệ duy tân ảnh hưởng sâu sắc (L'idéologie moderniste a une influence profonde).

Variantes et mots apparentés

• Cải cách (réforme) : Terme plus général pour "réforme".
• Hiện đại hóa (modernisation) : Processus de modernisation.
• Đổi mới (renouveau, innovation) : Changement vers du nouveau.

Synonymes

• Réformateur (réformateur).
• Moderniste (moderniste).
• Cấp tiến (progressiste).

Expressions liées

• Vận động duy tân : Mouvement de réforme / campagne de modernisation.

  • Vận động duy tân về giáo dục (Une campagne de réforme dans l'éducation).

• Chủ trương duy tân : Politique de réforme / doctrine moderniste.

  • Chủ trương duy tân của chính phủ (La politique de réforme du gouvernement).

1. moderniste