dynamisme

Thân thiện

Il montre un grand dynamisme dans son travail.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Tính năng động, sức sống, sức mạnh hoạt động: Chỉ phẩm chất của một người, một nhóm hoặc một tổ chức thể hiện sự tích cực, nhiệt huyết, sáng tạo và hiệu quả trong hành động.
   • (Triết học) Thuyết động lực: Một học thuyết triết học coi thực tại là do các lực lượng năng động tạo thành và thay đổi liên tục.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le dynamisme de l'équipe a permis de terminer le projet en avance. (Tính năng động của đội đã cho phép hoàn thành dự án trước thời hạn.)
  • Il manque de dynamisme. (Anh ta thiếu tính năng động.)
  • Le dynamisme économique de la région attire les investisseurs. (Sức sống kinh tế của khu vực thu hút các nhà đầu tư.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dynamisme culturel": sức sống văn hóa.

  • Cette ville est connue pour son dynamisme culturel. (Thành phố này được biết đến với sức sống văn hóa của nó.)

• "faire preuve de dynamisme": thể hiện tính năng động.

  • Le nouveau directeur a fait preuve d'un grand dynamisme. (Vị giám đốc mới đã thể hiện một tính năng động rất lớn.)

Biến thể và từ gần giống

• Dynamique (tính từ): năng động, đầy sức sống.
  • C'est une personne très dynamique. (Đó là một người rất năng động.)
• Dynamique (danh từ giống cái): động lực, động học.
  • La dynamique de groupe est importante. (Động lực nhóm rất quan trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Énergie: năng lượng, sinh lực.
• Vitalité: sức sống.
• Entrain: sự hăng hái, nhiệt tình.

Từ trái nghĩa

• Inertie: sự trì trệ, quán tính.
• Apathie: sự thờ ơ, lãnh đạm.
• Passivité: tính thụ động.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (triết học) thuyết động lực
2. tính năng động
   • Il manque de dynamisme
     anh ta thiếu tính năng động