défense

Friendly

Từ "défense" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa chính là "sự phòng thủ", "sự phòng vệ" hay "sự chống cự". Từ này được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau và có thể mang nhiều ý nghĩa tùy vào cách sử dụng. Dưới đây là một số cách sử dụng và phân tích chi tiết về từ "défense".

Các nghĩa và cách sử dụng

1. Sự phòng thủ, phòng vệ:

   • Ví dụ: La défense nationale est essentielle pour la sécurité du pays. (Quốc phòng là điều cần thiết cho an ninh của đất nước.)
   • Chú ý: "défense nationale" là cụm từ chỉ hoạt động phòng thủ của một quốc gia.

2. Biện pháp phòng thủ:

   • Ví dụ: Cette technologie est une nouvelle défense contre les cyberattaques. (Công nghệ này là một biện pháp phòng thủ mới chống lại các cuộc tấn công mạng.)

3. Sự bênh vực, bảo vệ:

   • Ví dụ: Prendre la défense des opprimés est un acte noble. (Bênh vực những người bị áp bức là một hành động cao quý.)
   • Chú ý: Cụm từ "prendre la défense de" có nghĩa là "bênh vực ai đó".

4. Sự cấm:

   • Ví dụ: Il y a une défense de fumer ici. (Có lệnh cấm hút thuốc ở đây.)
   • Chú ý: Trong ngữ cảnh này, "défense" mang nghĩa là sự cấm đoán.

5. Trong lĩnh vực pháp lý:

   • Ví dụ: L'avocat a préparé une solide défense pour son client. (Luật sư đã chuẩn bị một sự bào chữa vững chắc cho khách hàng của mình.)
   • Chú ý: "défense" ở đây chỉ việc bào chữa trong các vụ kiện.

Các biến thể và từ gần giống

• Défendre (động từ): Nghĩa là "bảo vệ" hoặc "cấm".
  • Ví dụ: Il défend ses idées avec passion. (Anh ấy bảo vệ ý kiến của mình một cách đam mê.)
• Défensif (tính từ): Nghĩa là "phòng thủ".
  • Ví dụ: Une stratégie défensive est nécessaire dans cette situation. (Một chiến lược phòng thủ là cần thiết trong tình huống này.)

Từ đồng nghĩa

• Protection: có nghĩa là sự bảo vệ.
• Soutien: có nghĩa là sự hỗ trợ hoặc ủng hộ.

Idioms và cụm từ liên quan

• Être sur la défensive: Nghĩa là "ở trong tư thế phòng thủ", dùng để chỉ trạng thái khi một người cảm thấy cần phải bảo vệ bản thân hoặc ý kiến của mình.

Kết luận

Từ "défense" rất đa nghĩa và được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau như quân sự, pháp lý và xã hội. Việc hiểu rõ các cách sử dụng khác nhau của từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Pháp.

Academic

danh từ giống cái

1. sự phòng thủ, sự phòng vệ, sự chống cự; biện pháp phòng thủ.
   • La place opposa une belle défense
     thành đó đã chống cự kịch liệt.
   • Défense nationale
     quốc phòng.
   • Défense passive
     phòng thủ thụ động.
   • Défense aérienne
     sự phòng không
   • Défense antibalistique/antiengins/antimissiles
     sự phòng chống tên lửa
   • Défense côtière
     sự phòng thủ bờ biển
   • Défense forestière
     sự bảo vệ rừng
2. sự bênh vực, sự bảo vệ.
   • Prendre la défense du faible
     bênh vực kẻ yếu.
   • Défense des libertés démocratiques
     sự bảo vệ tự do dân chủ.
3. sự cấm.
   • Défense de fumer
     cấm hút thuốc.
4. (luật học, pháp lý) sự bào chữa.
5. (luật học, pháp lý) bên bị.
6. ngà (voi); nanh (lợn lòi).
7. (hàng hải) đệm chống da (đặt ở sườn tàu).