défiant

Thân thiện

Il regarde son interlocuteur d'un air défiant.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ngờ vực, nghi ngờ: Thể hiện thái độ không tin tưởng, cảnh giác cao độ và sẵn sàng nghi ngờ về ý định hoặc sự trung thực của người khác.
   • Thách thức, bất chấp: (Nghĩa ít phổ biến hơn) Thể hiện thái độ thách thức, không sợ hãi trước quyền lực hoặc nguy hiểm.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy ném cho tôi một cái nhìn ngờ vực.)
• (Cô ấy vẫn ngờ vực trước những lời hứa của các chính trị gia.)
• (Một nụ cười thách thức nở trên môi anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être défiant à l'égard de quelqu'un/quelque chose": Tỏ ra ngờ vực đối với ai đó/điều gì đó.
  • Le public est de plus en plus défiant à l'égard des médias. (Công chúng ngày càng ngờ vực đối với giới truyền thông.)

Biến thể và từ gần giống

• Défiance (danh từ giống cái): Sự ngờ vực, sự nghi ngờ; thái độ thách thức.
  • regarder avec défiance (nhìn với vẻ ngờ vực)
• Défier (động từ): Khiêu khích, thách thức; (văn học) coi thường, bất chấp.
  • défier l'autorité (thách thức quyền lực)

Từ đồng nghĩa

• Méfiant: Ngờ vực, cảnh giác (gần như đồng nghĩa với nghĩa chính).
• Sceptique: Hoài nghi.
• Provocateur: Khiêu khích (gần nghĩa với "thách thức").

Từ trái nghĩa

• Confiant: Tin tưởng.
• Crédule: Cả tin.
• Soumis: Phục tùng (trái nghĩa với "thách thức").

Học thuật

tính từ

1. ngờ vực.