dégagé

/'dekstərəs/ Cách viết khác : (dextrous) /'dekstrəs/

Thân thiện

Le ciel est dégagé après la pluie.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Quang đãng, quang: Dùng để mô tả một không gian rộng rãi, thoáng đãng, không bị che khuất hoặc cản trở.
   • Thanh thoát, thư thái, ung dung: Dùng để mô tả một phong thái, cử chỉ hoặc vẻ ngoài thoải mái, tự nhiên, không gò bó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le ciel est dégagé ce matin. (Bầu trời sáng nay quang đãng.)
  • Il a une allure dégagée en marchant. (Anh ấy có dáng đi ung dung.)
  • La vue depuis la colline est complètement dégagée. (Tầm nhìn từ đồi hoàn toàn quang đãng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir la conscience dégagée": có lương tâm thanh thản, không áy náy.

  • Après avoir dit la vérité, il a la conscience dégagée. (Sau khi nói ra sự thật, anh ta có lương tâm thanh thản.)

• "un esprit dégagé": một tâm trí thư thái, không vướng bận.

  • Pour bien méditer, il faut un esprit dégagé. (Để thiền định tốt, cần có một tâm trí thư thái.)

Biến thể và từ gần giống

• Dégager (động từ): làm cho thông thoáng, tỏa ra, rút ra.

  • Dégager une pièce (Dọn dẹp cho căn phòng thông thoáng).
  • Dégager une conclusion (Rút ra một kết luận).

• Dégagement (danh từ): sự thông thoáng, lối thoát.

  • Un dégagement d'urgence (Lối thoát hiểm).

Từ đồng nghĩa

• Clair: trong sáng, rõ ràng (về bầu trời, không gian).
• Désencombré: đã được dọn dẹp cho thông thoáng.
• Détendu: thư giãn, thoải mái (về phong thái).
• Aisé: ung dung, thoải mái.

Từ trái nghĩa

• Encombré: bừa bộn, tắc nghẽn.
• Couvert: bị che phủ (ví dụ: trời có mây).
• Gêné: ngượng ngùng, gò bó.

Học thuật

tính từ

1. quang đãng, quang.
   • Ciel dégagé
     trời quang đãng.
2. thanh thoát, thư thái, ung dung.
   • Air dégagé
     vẻ thư thái.
   • Allure dégagée
     vẻ thư thái.
   • Allure dégagée
     dáng đi ung dung.