délacer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Cởi dây buộc (giày, áo...): Hành động tháo hoặc mở các dây buộc, thường là dây giày hoặc dây áo.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il s'est assis pour délacer ses chaussures. (Anh ấy ngồi xuống để cởi dây giày của mình.)
  • Elle doit délacer son corset. (Cô ấy phải cởi dây áo nịt ngực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se délacer" (động từ phản thân): tự cởi dây buộc của mình.
  • L'enfant apprend à se délacer tout seul. (Đứa trẻ học cách tự cởi dây giày một mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Lacer (ngoại động từ): buộc dây, cột dây. Đây là hành động ngược lại với "délacer".
  • Il faut lacer fermement tes bottes. (Cần phải buộc chặt dây đôi ủng của con.)
• Lacet (danh từ): dây buộc, dây giày.
  • Les lacets de mes baskets sont usés. (Những sợi dây giày thể thao của tôi đã cũ.)

Từ đồng nghĩa

• Défaire: tháo ra, cởi ra (nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho dây buộc, nút thắt, quần áo).
• Dénouer: tháo gỡ (một nút thắt).

Từ trái nghĩa

• Lacer: buộc dây, cột dây.
• Nouer: thắt nút, buộc lại.

Học thuật

ngoại động từ

1. cởi dây buộc (giày...).
   • Délasser