dénoyauter

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Lấy hạt (hoặc hột) ra: Hành động loại bỏ hạt bên trong của một số loại trái cây, đặc biệt là các loại quả có hạch cứng như anh đào, mận, ô liu.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Avant de faire la confiture, il faut dénoyauter les cerises. (Trước khi làm mứt, phải lấy hạt anh đào ra.)
  • Elle a dénoyauté les olives pour la salade. (Cô ấy đã lấy hạt ô liu ra để làm món salad.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dénoyauter un fruit": lấy hạt của một loại quả.
  • Cette machine sert à dénoyauter les prunes rapidement. (Cái máy này dùng để lấy hạt mận ra một cách nhanh chóng.)

Biến thể và từ gần giống

• Dénoyauteur (danh từ giống đực): dụng cụ để lấy hạt quả.

  • J'ai acheté un dénoyauteur pour les cerises. (Tôi đã mua một cái dụng cụ lấy hạt anh đào.)

• Noyau (danh từ giống đực): hạt (của quả), hạch.

  • Attention à ne pas casser une dent sur le noyau. (Cẩn thận đừng để gãy răng vì cái hạt.)

Từ đồng nghĩa

• Ôter les noyaux: lấy các hạt ra (cụm từ diễn đạt cùng hành động).
• Épépiner: lấy hạt ra (thường dùng cho các loại quả có nhiều hạt nhỏ như cà chua, ớt chuông).

Học thuật

ngoại động từ

1. lấy hạch đi, lấy hột đi
   • Dénoyauter des prunes
     lấy hột mận đi