Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Tiêu hoang, hay tiêu hoang: Chỉ người có thói quen tiêu tiền một cách phung phí, không biết tiết kiệm.
   • Phụ trách chi tiêu (trong một tập thể): Chỉ người có trách nhiệm quản lý và chi tiêu tiền bạc cho một nhóm, tổ chức (thường là tu viện).

2. Danh từ:

   • Người tiêu hoang: Người có tính cách hay tiêu tiền phung phí.
   • Người phụ trách chi tiêu (trong một tập thể): Người đảm nhận vai trò quản lý tài chính, chi tiêu cho một cộng đồng (như tu viện).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • C'est un homme très dépensier. (Đó là một người đàn ông rất hay tiêu hoang.)
  • Elle est devenue plus dépensière depuis qu'elle a trouvé un nouvel emploi. (Cô ấy trở nên tiêu hoang hơn kể từ khi tìm được việc làm mới.)
  • Le frère dépensier du monastère. (Người anh em phụ trách chi tiêu của tu viện.)

• Danh từ:

  • C'est un vrai dépensier, il n'économise jamais. (Anh ta đúng là một kẻ tiêu hoang, anh ta chẳng bao giờ tiết kiệm.)
  • La dépensière doit rendre des comptes chaque mois. (Người phụ trách chi tiêu phải báo cáo tài chính mỗi tháng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir un tempérament dépensier": có tính khí/ bản chất tiêu hoang.

  • Il a un tempérament dépensier, c'est plus fort que lui. (Anh ta có bản chất tiêu hoang, đó là điều anh ta không kiểm soát được.)

• "être désigné comme dépensier": được chỉ định làm người phụ trách chi tiêu.

  • Sœur Marie a été désignée comme dépensière pour l'année à venir. (Bà Marie đã được chỉ định làm người phụ trách chi tiêu cho năm tới.)

Biến thể và từ gần giống

• Dépensière (tính từ/danh từ giống cái): Dạng giống cái của "dépensier".

  • Une jeune femme dépensière. (Một phụ nữ trẻ hay tiêu hoang.)

• Dépense (danh từ): Sự tiêu tiền, chi tiêu.

  • Il faut contrôler ses dépenses. (Phải kiểm soát chi tiêu của mình.)

• Dépenser (động từ): Tiêu tiền, chi tiêu.

  • Il dépense tout son argent en vêtements. (Anh ta tiêu hết tiền vào quần áo.)

Từ đồng nghĩa

• Prodigue: Người phung phí, hoang phí.
• Gaspilleur/Gaspilleuse: Người phung phí, lãng phí (tiền của, thời gian...).
• Dilapidateur/Dilapidatrice: Người phung phí tài sản (mang tính nghiêm trọng, thường là tài sản lớn hoặc công quỹ).

Từ trái nghĩa

• Économe: Tiết kiệm, tằn tiện.
• Avare: Hà tiện, keo kiệt.
• Sobre: Giản dị, ít chi tiêu.

tính từ

1. tiêu hoang, hay tiêu hoang
   • Jeune homme dépensier
     thanh niên hay tiêu hoang
2. phụ trách chi tiêu (trong một tập thể)
   • Soeur dépensière
     bà phước phụ trách chi tiêu

danh từ

1. người tiêu hoang
2. người phụ trách chi tiêu (trong một tập thể)