désordre

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự mất trật tự, sự hỗn độn, sự hỗn loạn, sự lung tung: Tình trạng thiếu trật tự, ngăn nắp, mọi thứ không ở đúng vị trí hoặc không theo một trật tự nào.
- Sự lộn xộn, sự rối loạn: Tình trạng hỗn loạn, không có kỷ luật hoặc tổ chức, thường dẫn đến sự mất ổn định.
- (Số nhiều) Vụ rối loạn: Các sự kiện hoặc hành động gây mất trật tự công cộng, thường là bạo loạn hoặc xáo trộn xã hội.
- (Văn học) Sự bừa bãi, sự phóng túng: Lối sống hoặc cách cư xử thiếu kỷ luật, thiếu ngăn nắp.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Vêtements en désordre. (Áo quần để mất trật tự / Áo quần bừa bộn.)
- Un désordre dans les finances. (Sự lung tung về tài chính.)
- Causer du désordre. (Gây lộn xộn.)
- Semer le désordre dans les rangs d'une armée. (Gieo rắc rối loạn trong hàng ngũ đạo quân.)
- De graves désordres ont éclaté. (Những vụ rối loạn nghiêm trọng đã nổ ra.)
- Vivre dans le désordre. (Sống bừa bãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être en désordre: Ở trong tình trạng lộn xộn, không ngăn nắp.
- La chambre est en désordre. (Căn phòng đang trong tình trạng lộn xộn.)
Mettre en désordre: Làm cho lộn xộn, làm mất trật tự.
- L'orage a mis le jardin en désordre. (Cơn bão đã làm khu vườn trở nên lộn xộn.)
Désordre mental: Sự rối loạn tinh thần, rối loạn tâm thần.
- Il souffre d'un léger désordre mental. (Anh ấy bị một chứng rối loạn tinh thần nhẹ.)

Biến thể và từ gần giống

Désordonné, désordonnée (tính từ): Lộn xộn, bừa bãi, thiếu trật tự.
- Une personne désordonnée. (Một người bừa bãi.)
Désordonner (động từ): Làm lộn xộn, làm mất trật tự.
- Ne désordonne pas mes papiers ! (Đừng làm lộn xộn giấy tờ của tôi!)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Ranger le désordre: Dọn dẹp sự lộn xộn.
- Il faut ranger le désordre dans cette pièce. (Phải dọn dẹp sự lộn xộn trong căn phòng này.)
Un joyeux désordre: Một sự lộn xộn vui vẻ (thường dùng để miêu tả sự bừa bộn nhưng dễ chịu, ấm cúng).
- La maison des enfants est un joyeux désordre. (Ngôi nhà của lũ trẻ là một sự lộn xộn vui vẻ.)

danh từ giống đực

sự mất trật tự, sự hỗn độn, sự hỗn loạn, sự lung tung
- Vêtements en désordre
  
  áo quần để mất trật tự
- Un désordre dans les finance
  
  sự lung tung về tài chính
sự lộn xộn, sự rối loạn
- Causer du désordre
  
  gây lộn xộn
- Semer le désordre dans les rangs d'une armée
  
  gieo rắc rối loạn trong hàng ngũ đạo quân
(số nhiều) vụ rối loạn
- De graves désorders ont éclaté
  
  những vụ rối loạn nghiêm trọng đã nổ ra
(văn học) sự bừa bãi, sự phóng túng
- Vivre dans le désordre
  
  sống bừa bãi

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "désordre"