organisation

Thân thiện

L'organisation de la fête d'anniversaire est très soignée.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự tổ chức, cách tổ chức: Chỉ hành động sắp xếp, bố trí các yếu tố hoặc con người một cách có hệ thống để đạt được mục tiêu.
   • Tổ chức: Chỉ một nhóm người hoặc một cơ cấu được hình thành một cách có hệ thống vì một mục đích chung.
   • Cách cấu tạo, cấu trúc: Chỉ cách thức mà các bộ phận của một thực thể (sinh vật, hệ thống) được sắp xếp và liên kết với nhau.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'organisation de cette conférence a demandé beaucoup de travail. (Việc tổ chức hội nghị này đòi hỏi rất nhiều công sức.)
  • Cette organisation aide les personnes en difficulté. (Tổ chức này giúp đỡ những người gặp khó khăn.)
  • L'organisation interne de l'entreprise est très complexe. (Cơ cấu nội bộ của công ty rất phức tạp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être d'une organisation impeccable": Có sự tổ chức hoàn hảo, không chê vào đâu được.

  • Son travail est d'une organisation impeccable. (Công việc của anh ta có sự tổ chức hoàn hảo.)

• "Manquer d'organisation": Thiếu tổ chức, thiếu sắp xếp.

  • Le projet a échoué à cause d'un manque d'organisation. (Dự án thất bại vì thiếu sự tổ chức.)

Biến thể và từ gần giống

• Organiser (động từ): Tổ chức, sắp xếp.

  • Nous devons organiser une réunion. (Chúng ta cần tổ chức một cuộc họp.)

• Organisateur, organisatrice (danh từ): Người tổ chức.

  • Elle est l'organisatrice principale de l'événement. (Cô ấy là người tổ chức chính của sự kiện.)

• Organisé, organisée (tính từ): Có tổ chức, ngăn nắp.

  • Il a un emploi du temps très organisé. (Anh ấy có một thời gian biểu rất ngăn nắp.)

Từ đồng nghĩa

• Structure (danh từ giống cái): Cơ cấu, tổ chức.
• Agencement (danh từ giống đực): Sự sắp xếp, bố trí.
• Association (danh từ giống cái): Hội, hiệp hội (một loại tổ chức).

Thành ngữ liên quan

• Avoir l'esprit d'organisation: Có tinh thần tổ chức, có khả năng tổ chức tốt.

  • Pour ce poste, il faut avoir l'esprit d'organisation. (Đối với vị trí này, cần phải có tinh thần tổ chức.)

• Mettre de l'ordre dans l'organisation: Sắp xếp lại tổ chức, chỉnh đốn lại cách tổ chức.

  • Le nouveau directeur doit mettre de l'ordre dans l'organisation. (Vị giám đốc mới phải chỉnh đốn lại cách tổ chức.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự tổ chức, cách tổ chức; tổ chức
   • Organisation d'une fête
     sự tổ chức một ngày hội
   • L'organisation de l'armée
     cách tổ chức quân đội
   • Organisation des Nations Unies
     tổ chức Liên Hiệp Quốc
2. cách cấu tạo
   • L'organisation des végétaux
     cấu tạo của thực vật