effilement

Thân thiện

L'effilement de la silhouette est mis en valeur par cette robe.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự làm thon, sự mài nhọn: Hành động làm cho một vật trở nên thon hơn, nhọn dần về một phía.
   • Sự thon thon, trạng thái thon dần: Đặc điểm của một vật có hình dáng thu nhỏ dần, trở nên mảnh mai hoặc nhọn ở một đầu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'effilement de la pointe du crayon est nécessaire pour écrire finement. (Việc mài nhọn đầu bút chì là cần thiết để viết được nét thanh.)
  • L'effilement de la tour lui donne une élégance particulière. (Dáng thon dần của tòa tháp mang lại cho nó một vẻ thanh lịch đặc biệt.)
  • L'effilement de la taille (Thân hình thon thon).

Các cách sử dụng nâng cao

• "Effilement progressif": sự thon dần từ từ, sự thu hẹp dần.

  • L'effilement progressif du mât du bateau. (Sự thon dần từ từ của cột buồm con tàu.)

• En effilement: ở trạng thái thon nhọn, có hình dáng thon dần.

  • Une aiguille taillée en effilement. (Một cây kim được mài thành hình nhọn.)

Biến thể và từ gần giống

• Effiler (động từ): làm thon, mài nhọn, tỉa thon.

  • Effiler les pointes des cheveux. (Tỉa thon phần đuôi tóc.)

• Effilé, effilée (tính từ): thon, nhọn, mảnh mai.

  • Des doigts effilés. (Những ngón tay thon dài.)

Từ đồng nghĩa

• Amincissement: sự làm mỏng đi, sự thon lại.
• Fuselage: sự tạo dáng thon thả (thường dùng trong hàng không, chỉ hình dáng khí động học).

Từ trái nghĩa

• Épaississement: sự làm dày lên, sự mở rộng ra.
• Élargissement: sự mở rộng.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự làm thon
2. sự thon thon
   • L'effilement de la taille
     thân hình thon thon