effroi

Thân thiện

Un cri d'effroi retentit dans le couloir sombre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Mối hãi hùng, mối kinh hãi: "effroi" chỉ một cảm giác sợ hãi mãnh liệt, tột độ, thường trước một điều gì đó khủng khiếp hoặc đột ngột.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La nouvelle a plongé la ville dans l'effroi. (Tin tức đã khiến cả thành phố chìm trong kinh hãi.)
  • Son visage était marqué par l'effroi. (Khuôn mặt anh ta in hằn nỗi khiếp sợ.)
  • Causer de l'effroi. (Gây ra sự kinh hãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Saisi d'effroi": bị choáng váng vì kinh hãi, bị tóm lấy bởi nỗi khiếp sợ.

  • Il resta saisi d'effroi devant le spectacle. (Anh ta đứng chết lặng vì kinh hãi trước cảnh tượng.)

• "Jeter l'effroi dans": ném nỗi kinh hoàng vào (một nhóm người, một nơi chốn).

  • Cette attaque a jeté l'effroi dans la population. (Cuộc tấn công này đã gieo rắc nỗi kinh hoàng trong dân chúng.)

Biến thể và từ gần giống

• Effrayer (động từ): làm cho sợ hãi, làm kinh hãi.

  • Ce bruit m'a effrayé. (Tiếng động đó đã làm tôi sợ hãi.)

• Effrayant, effrayante (tính từ): đáng sợ, kinh khủng.

  • Un spectacle effrayant. (Một cảnh tượng kinh khủng.)

Từ đồng nghĩa

• Terreur: nỗi kinh hoàng, khủng bố.
• Horreur: nỗi kinh tởm, sự ghê sợ.
• Épouvante: nỗi kinh hãi, sự khiếp đảm.

Từ trái nghĩa

• Calme: sự bình tĩnh, yên tĩnh.
• Sérénité: sự thanh thản, bình thản.
• Apaisement: sự làm dịu, sự yên ổn.

Học thuật

danh từ giống đực

1. mối hãi hùng, mối kinh hãi
   • Causer de l'effroi
     làm cho kinh hãi