Định nghĩa

1. Ngoại động từ:

   • Viết một bài thơ bi ca (elegy) về ai đó hoặc điều gì đó: Hành động sáng tác một bài thơ có tính chất buồn thương, thường để tưởng nhớ người đã khuất hoặc một sự mất mát.
   • Than khóc, hoài niệm (ai đó) thông qua thơ ca bi thương: Thể hiện nỗi buồn hoặc sự tưởng nhớ sâu sắc bằng việc viết một khúc bi ca.

2. Nội động từ:

   • Viết thơ bi ca: Hành động sáng tác thơ thuộc thể loại bi ca (elegy) nói chung.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:

  • The poet elegised his lost love in a series of moving poems. (Nhà thơ đã viết khúc bi thương về tình yêu đã mất của mình trong một loạt bài thơ cảm động.)
  • She elegised the passing of an era in her latest work. (Bà ấy đã hoài niệm về sự kết thúc của một thời đại trong tác phẩm mới nhất.)

• Nội động từ:

  • After the tragedy, he could do nothing but elegise. (Sau bi kịch, anh ấy chẳng thể làm gì ngoài viết những khúc bi thương.)
  • The writer often elegises in his private journals. (Nhà văn thường viết thơ bi ca trong nhật ký riêng của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To elegise over something": Viết thơ bi ca về một điều gì đó cụ thể, thường với sự nuối tiếc.
  • The collection elegises over the vanished landscapes of his youth. (Tập thơ viết những khúc bi thương về những cảnh quan đã biến mất thời tuổi trẻ của ông.)

Biến thể và từ liên quan

• Elegy (danh từ): Bài thơ bi ca, khúc bi thương.

  • He wrote an elegy for his fallen comrade. (Anh ấy đã viết một khúc bi thương cho đồng đội đã hy sinh.)

• Elegist (danh từ): Người viết thơ bi ca.

• Elegiac (tính từ): Mang tính chất bi thương, ai oán; thuộc về thể loại bi ca.
  • The music had an elegiac tone. (Âm nhạc mang một giai điệu ai oán.)

Từ đồng nghĩa

• Lament (through poetry): Than khóc, thương tiếc (thông qua thơ ca).
• Mourn (in verse): Khóc thương (bằng thơ).
• Bemoan (poetically): Than van (một cách thi vị).

Lưu ý

• "Elegise" là một động từ khá trang trọng và chuyên biệt, chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh văn chương hoặc phê bình văn học.
• Từ này nhấn mạnh đến hành động sáng tác thơ ca (thuộc thể loại bi ca) như một hình thức bày tỏ nỗi buồn hoặc sự tưởng nhớ, chứ không chỉ đơn thuần là khóc hay buồn.

nội động từ

1. viết khúc bi thương

ngoại động từ

1. hoài niệm, khóc (ai) trong khúc bi thương