emblème

Thân thiện

Un drapeau peut être l'emblème d'une nation.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Biểu tượng, vật tượng trưng: Một hình ảnh, một đồ vật hoặc một biểu tượng được chọn để đại diện cho một ý tưởng, một tổ chức, một quốc gia hoặc một phẩm chất cụ thể.
   • Huy hiệu, phù hiệu: Một hình vẽ hoặc thiết kế đặc trưng đại diện cho một nhóm, một gia đình quý tộc (huy hiệu) hoặc một tổ chức.

Ví dụ sử dụng

• (Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình.)
• (Lá cờ là biểu tượng của quốc gia.)
• (Gà trống Gaulois là một biểu tượng của nước Pháp.)
• (Anh ấy đeo phù hiệu của câu lạc bộ trên áo khoác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Servir d'emblème": Được dùng làm biểu tượng.
  • Cette fleur sert d'emblème à notre mouvement. (Bông hoa này được dùng làm biểu tượng cho phong trào của chúng ta.)
• "Être l'emblème de": Là hiện thân, là biểu tượng tiêu biểu cho.
  • Ce bâtiment est l'emblème de l'architecture moderne. (Tòa nhà này là biểu tượng của kiến trúc hiện đại.)

Biến thể và từ gần giống

• Emblématique (tính từ): Mang tính biểu tượng, tiêu biểu.
  • Une figure emblématique. (Một nhân vật biểu tượng.)
• Symbole (danh từ giống đực): Biểu tượng (nghĩa rộng và thông dụng hơn, thường trừu tượng hơn).
• Logo (danh từ giống đực): Biểu trưng, nhãn hiệu (thiết kế đồ họa đại diện cho một thương hiệu).
• Insigne (danh từ giống đực hoặc cái): Phù hiệu, huy hiệu (thường đeo trên quân phục, đồng phục).

Từ đồng nghĩa

• Symbole: Biểu tượng.
• Représentation: Vật đại diện, hình tượng.
• Allégorie: Vật tượng trưng, phúng dụ.

Thành ngữ liên quan

• "Un emblème vivant": Một biểu tượng sống (chỉ một người tiêu biểu).
  • Elle est un emblème vivant de la résistance. (Bà ấy là một biểu tượng sống của tinh thần kháng chiến.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. biểu hiện, tượng trưng
   • Emblème de la victoire
     biểu hiện của chiến thắng