Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người thuê mướn lao động, chủ thuê: Chỉ một cá nhân, tổ chức hoặc doanh nghiệp cung cấp việc làm và trả lương cho người lao động theo một hợp đồng lao động.
   • Bên sử dụng lao động: Trong quan hệ lao động, đây là bên có quyền điều hành, quản lý và có nghĩa vụ trả thù lao cho người lao động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Mon employeur est très satisfait de mon travail. (Ông chủ thuê tôi rất hài lòng với công việc của tôi.)
  • Les obligations de l'employeur sont définies par le code du travail. (Nghĩa vụ của người sử dụng lao động được quy định bởi bộ luật lao động.)
  • C'est une petite entreprise qui cherche un employeur responsable. (Đó là một doanh nghiệp nhỏ đang tìm một chủ thuê có trách nhiệm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Employeur de fait": người thuê mướn trên thực tế (khi mối quan hệ lao động tồn tại nhưng không có hợp đồng chính thức).

  • Malgré l'absence de contrat, il était considéré comme l'employeur de fait. (Mặc dù không có hợp đồng, ông ta vẫn được coi là người thuê mướn trên thực tế.)

• "Employeur principal": người thuê mướn chính.

  • Dans le cas d'une mise à disposition, l'employeur principal garde des responsabilités. (Trong trường hợp cho mượn lao động, người thuê mướn chính vẫn giữ các trách nhiệm.)

Biến thể và từ liên quan

• Employeuse (n.f): Dạng giống cái của "employeur" (nữ chủ thuê).

  • Elle est l'employeuse d'une dizaine de personnes. (Bà ấy là chủ thuê của khoảng mười người.)

• Emploi (n.m): việc làm, công việc.

  • Il a trouvé un emploi stable. (Anh ấy đã tìm được một công việc ổn định.)

• Employé, employée (n.m/f): người làm công, nhân viên.

  • Les employés de bureau. (Nhân viên văn phòng.)

Từ đồng nghĩa

• Patron, patronne: ông chủ, bà chủ (thân mật hoặc trong ngữ cảnh doanh nghiệp nhỏ).
• Entreprise employeuse: doanh nghiệp sử dụng lao động.

Cụm từ liên quan

• Relation employeur-salarié: quan hệ chủ thuê - người làm công.

  • Une bonne relation employeur-salarié est essentielle. (Một mối quan hệ tốt giữa chủ thuê và người làm công là điều cần thiết.)

• Responsabilité de l'employeur: trách nhiệm của người thuê mướn.

  • La responsabilité de l'employeur en matière de sécurité est engagée. (Trách nhiệm của người thuê mướn về mặt an toàn được áp dụng.)

Thành ngữ liên quan

• Être à la merci de son employeur: phụ thuộc hoàn toàn vào chủ thuê (theo nghĩa tiêu cực).
  • Sans contrat, les travailleurs sont à la merci de leur employeur. (Không có hợp đồng, người lao động hoàn toàn phụ thuộc vào chủ thuê của họ.)

danh từ

1. kẻ thuê người làm