employer

/im'plɔiə/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người chủ, người sử dụng lao động: Người hoặc tổ chức trả tiền công để thuê người khác làm việc.
   • Người thuê mướn: Người cung cấp việc làm và trả lương cho người lao động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Mon employeur est très satisfait de mon travail. (Ông chủ của tôi rất hài lòng với công việc của tôi.)
  • Les employeurs ont des responsabilités envers leurs salariés. (Những người sử dụng lao động có trách nhiệm đối với nhân viên của họ.)
  • Elle a signé un contrat avec son nouvel employeur. (Cô ấy đã ký hợp đồng với người chủ mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Code du travail": Bộ luật Lao động quy định quyền và nghĩa vụ của người lao động và người sử dụng lao động.

  • L'employeur doit respecter le code du travail. (Người sử dụng lao động phải tuân thủ Bộ luật Lao động.)

• "Employeur principal": Người sử dụng lao động chính (trong trường hợp một người làm việc cho nhiều chủ).

  • Pour cette mission, il a désigné son employeur principal. (Đối với nhiệm vụ này, anh ấy đã chỉ định người sử dụng lao động chính của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Employer (v): thuê, sử dụng.

  • L'entreprise emploie cinquante personnes. (Công ty thuê năm mươi người.)

• Emploi (n.m): việc làm, công việc; cách sử dụng.

  • Il cherche un nouvel emploi. (Anh ấy đang tìm một công việc mới.)

• Employé, e (n): nhân viên, người làm công.

  • Les employés de bureau. (Nhân viên văn phòng.)

Từ đồng nghĩa

• Patron, patronne: ông chủ, bà chủ (thân mật hoặc trong các doanh nghiệp nhỏ).
• Chef d'entreprise: chủ doanh nghiệp.
• Recruteur: người tuyển dụng.

Từ trái nghĩa

• Employé, e: nhân viên, người làm công.
• Salarié, e: người lao động được trả lương.

Học thuật

ngoại động từ

1. dùng, sử dụng
   • Employer tous les moyens
     dùng mọi phương tiện
2. thuê làm
   • Employer des ouvriers
     thuê thợ làm
3. (kế toán) vào sổ