ampleur

Thân thiện

L'ampleur de la forêt tropicale est impressionnante.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Quy mô, tầm cỡ, mức độ: Chỉ mức độ lớn, sự mở rộng hoặc tầm quan trọng của một sự vật, sự việc hoặc hiện tượng.
   • Sự rộng rãi, sự phong phú: Dùng để chỉ tính chất bao la, rộng lớn hoặc sự đa dạng, sâu sắc của một thứ gì đó trừu tượng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'ampleur des dégâts est impressionnante. (Quy mô thiệt hại thật đáng kinh ngạc.)
  • Il faut mesurer l'ampleur du problème avant d'agir. (Cần phải đánh giá mức độ của vấn đề trước khi hành động.)
  • J'admire l'ampleur de ses connaissances. (Tôi ngưỡng mộ sự hiểu biết rộng rãi/sâu rộng của anh ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Prendre de l'ampleur": Trở nên quan trọng hơn, phát triển mạnh mẽ, lan rộng.
  • Le mouvement social prend de l'ampleur. (Phong trào xã hội đang phát triển mạnh mẽ/lan rộng.)
• "Donner de l'ampleur à quelque chose": Làm cho cái gì đó trở nên quan trọng hơn, mở rộng tầm ảnh hưởng.
  • Ce scandale a donné une ampleur nationale à l'affaire. (Vụ bê bối này đã khiến vụ việc có tầm cỡ quốc gia.)

Biến thể và từ gần giống

• Ample (tính từ): Rộng rãi, rộng lớn, phong phú.
  • une jupe ample (một chiếc váy rộng)
  • des explications amples (những lời giải thích đầy đủ, chi tiết)

Từ đồng nghĩa

• Envergure: Tầm cỡ, quy mô (thường dùng cho dự án, kế hoạch).
• Importance: Tầm quan trọng.
• Étendue: Phạm vi, diện tích mở rộng.
• Dimension: Quy mô, kích thước.

Từ trái nghĩa

• Exiguïté: Sự chật hẹp, nhỏ bé.
• Fauceté: Sự hạn hẹp, nghèo nàn (về trí tuệ, kiến thức).
• Insignifiance: Sự không đáng kể, tầm thường.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự rộng rãi; tầm rộng, tầm
   • Ampleur de la voix
     tầm âm
   • Ampleur de connaissances
     sự hiểu biết rộng rãi
2. sự phong phú, sự sâu rộng
   • Ampleur du style
     sự sâu rộng của lời văn
3. sự phát triển rộng; tầm quan trọng
   • L'ampleur croissante de la circulation
     sự phát triển ngày càng rộng của luồng giao thông qua lại