Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cõi trời, thiên đường: Trong ngôn ngữ thân mật, "empyrée" dùng để chỉ nơi ở của các vị thần hoặc thiên đường, một nơi cao quý và thanh khiết.
   • Trời, bầu trời: Trong văn học, từ này thường được dùng với nghĩa bóng để chỉ bầu trời cao rộng, khoảng không vũ trụ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Son esprit semblait planer dans l'empyrée. (Tâm trí anh ấy dường như đang bay bổng ở cõi trời.)
  • Les poètes aiment décrire la beauté de l'empyrée. (Các nhà thơ thích miêu tả vẻ đẹp của bầu trời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Les hauteurs de l'empyrée": những tầng cao của thiên đường.

  • Il rêvait d'atteindre les hauteurs de l'empyrée. (Anh ta mơ ước được chạm tới những tầng cao của thiên đường.)

• "Un sourire venu de l'empyrée": một nụ cười tựa như từ thiên đường xuống, rất đẹp và thanh thoát.

  • Elle avait un sourire venu de l'empyrée. (Cô ấy có một nụ cười tựa như từ thiên đường.)

Biến thể và từ gần giống

• Empyréen, empyréenne (tính từ): thuộc về cõi trời, thiên đường.
  • Une lumière empyréenne illuminait la scène. (Một ánh sáng tựa thiên đường chiếu rọi khung cảnh.)

Từ đồng nghĩa

• Ciel: bầu trời, thiên đường.
• Paradis: thiên đường, cảnh giới cực lạc.
• Firmament: bầu trời, vòm trời (trang trọng, văn chương).

Thành ngữ liên quan

• Être dans l'empyrée: ở trên mây, mơ mộng viển vông, không thực tế.
  • Arrête de rêvasser, tu es encore dans l'empyrée ! (Đừng mơ mộng nữa, anh vẫn còn đang ở trên mây đấy!)

danh từ giống đực

1. (thân mật) cõi trời
2. (văn học) trời
   • Empirer