empirer

Friendly

Từ "empirer" trong tiếng Pháp là một động từ, có nghĩa là "làm cho xấu đi" hoặc "làm cho tồi tệ hơn". Đây là một ngoại động từ, nghĩa là nó thường cần một bổ ngữ để diễn tả điều gì đang trở nên tồi tệ hơn. Ngoài ra, "empirer" cũng có thể được sử dụng như một nội động từ, tức là nó có thể diễn tả một trạng thái xấu đi mà không cần bổ ngữ.

Cách sử dụng:

1. Ngoại động từ (faire empirer):

   • Ví dụ: La situation économique a empiré à cause de la crise. (Tình hình kinh tế đã xấu đi do khủng hoảng.)
   • Trong câu này, "empirer" được sử dụng để nói về sự xấu đi của tình hình kinh tế.

2. Nội động từ (s'empirer):

   • Ví dụ: Sa santé s'est empirée ces derniers mois. (Sức khỏe của anh ấy đã trở nên tồi tệ hơn trong những tháng gần đây.)
   • Ở đây, "s'empirer" được sử dụng để diễn tả tình trạng sức khỏe của một người tự xấu đi.

Các biến thể của từ "empirer":

• Empiré: hình thức phân từ quá khứ, được sử dụng trong thì hoàn thành.
  • Ví dụ: Il a empiré sa situation en ne faisant rien. (Anh ấy đã làm tình hình của mình trở nên tồi tệ hơn bằng cách không làm gì.)

Các từ gần giống:

• Améliorer: có nghĩa là "cải thiện", hoàn toàn trái ngược với "empirer".
  • Ví dụ: Il faut améliorer cette situation. (Chúng ta cần cải thiện tình hình này.)

Từ đồng nghĩa:

• Deteriorer: có nghĩa là "làm cho xấu đi", gần giống với "empirer".
  • Ví dụ: Les conditions de vie se détériorent. (Điều kiện sống đang xấu đi.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Bạn có thể sử dụng "empirer" trong các ngữ cảnh khác nhau, chẳng hạn như trong y học, kinh tế hay trong các tình huống xã hội.
• Ví dụ: La pollution de l'air empire la santé des habitants. (Ô nhiễm không khí làm xấu đi sức khỏe của cư dân.)

Idioms và cụm từ liên quan:

• "C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase": Câu này có nghĩa là một điều nhỏ nhặt có thể làm cho tình hình trở nên tồi tệ hơn. Mặc dù không trực tiếp liên quan đến "empirer", nhưng nó thể hiện ý tưởng về sự tích tụ của các vấn đề dẫn đến một sự xấu đi lớn hơn.

Academic

ngoại động từ

1. làm cho xấu đi, làm cho tồi thêm

nội động từ

1. xấu đi, trầm trọng thêm
   • Maladie qui empire
     bệnh trầm trọng thêm
   • Empyrée