endurant

Thân thiện

Un coureur endurant termine un marathon en ville.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có khả năng chịu đựng lâu dài, dai sức: "endurant" mô tả một người hoặc vật có thể chịu đựng khó khăn, mệt mỏi, hoặc căng thẳng trong một thời gian dài mà không bị suy yếu.
   • Kiên trì, bền bỉ: Tính từ này cũng nhấn mạnh đức tính kiên nhẫn và sự bền bỉ trong hành động hoặc tinh thần.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est très endurant, il peut courir un marathon sans problème. (Anh ấy rất dai sức, anh ấy có thể chạy marathon không vấn đề gì.)
  • Ce matériau est endurant face aux intempéries. (Vật liệu này chịu đựng được các điều kiện thời tiết khắc nghiệt.)
  • Il faut être endurant pour apprendre une nouvelle langue. (Cần phải kiên trì để học một ngôn ngữ mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "esprit endurant": tinh thần kiên cường, bền bỉ.

  • Les explorateurs doivent avoir un esprit endurant. (Các nhà thám hiểm phải có một tinh thần kiên cường.)

• "être endurant à la douleur": có khả năng chịu đựng đau đớn.

  • Certains athlètes sont très endurants à la douleur. (Một số vận động viên rất có khả năng chịu đựng đau đớn.)

Biến thể và từ gần giống

• Endurance (n): sức chịu đựng, sự dẻo dai.

  • L'endurance est essentielle pour ce sport. (Sức chịu đựng là điều cần thiết cho môn thể thao này.)

• Endurer (v): chịu đựng, cam chịu.

  • Il a dû endurer de nombreuses épreuves. (Anh ấy đã phải chịu đựng nhiều thử thách.)

Từ đồng nghĩa

• Résistant: có sức chống chịu, bền bỉ.
• Tenace: dai dẳng, kiên trì.
• Persévérant: kiên trì, nhẫn nại.

Từ trái nghĩa

• Fragile: mong manh, dễ vỡ.
• Faible: yếu đuối.
• Impatient: thiếu kiên nhẫn.

Học thuật

tính từ

1. chịu đựng, dai sức