engageant

Thân thiện

Un serveur a un sourire engageant en accueillant les clients.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Khêu gợi, quyến rũ: "engageant" mô tả một vẻ ngoài, cử chỉ, lời nói hoặc thái độ có sức hấp dẫn, lôi cuốn, khiến người khác cảm thấy bị thu hút và muốn tiếp cận.
   • Dễ mến, dễ gần: "engageant" cũng có thể chỉ một tính cách thân thiện, cởi mở và vui vẻ, tạo cảm giác dễ chịu và muốn kết bạn.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy có một nụ cười rất dễ mến / quyến rũ.)
• (Anh ấy có một tính cách dễ gần được mọi người yêu quý.)
• (Nhìn với vẻ khêu gợi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un discours engageant": Một bài diễn văn có sức lôi cuốn, thuyết phục.
  • Le politicien a tenu un discours engageant pour les jeunes. (Chính trị gia đã có một bài diễn văn lôi cuốn đối với giới trẻ.)
• "Une proposition engageante": Một đề nghị hấp dẫn, khó từ chối.
  • L'entreprise lui a fait une offre d'emploi très engageante. (Công ty đã đưa ra cho anh ta một đề nghị công việc rất hấp dẫn.)

Biến thể và từ gần giống

• Engager (động từ): Thuê, tuyển dụng; cam kết; bắt đầu (một hành động).
  • Engager un employé. (Tuyển dụng một nhân viên.)
• Engagé (tính từ): Có cam kết, dấn thân (thường về chính trị, xã hội).
  • Un écrivain engagé. (Một nhà văn dấn thân.)
• Engagement (danh từ): Sự cam kết; lời hứa; hợp đồng.
  • Respecter ses engagements. (Tôn trọng những cam kết của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Attirant: Hấp dẫn, lôi cuốn.
• Séduisant: Quyến rũ.
• Sympathique: Dễ mến, thân thiện.
• Avenant: Dễ ưa, dễ chịu.

Từ trái nghĩa

• Rébutant: Đáng ghét, làm nản lòng.
• Repoussant: Kinh tởm, đẩy lùi.
• Antipathique: Khó ưa, đáng ghét.
• Froid: Lạnh lùng, xa cách.

Học thuật

tính từ

1. khêu gợi
   • Regarder d'un air engageant
     nhìn với vẻ khêu gợi