Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dễ sợ, đáng sợ: "rébarbatif" dùng để mô tả một cái gì đó gây ra cảm giác sợ hãi, khó chịu hoặc ghê tởm, thường do vẻ ngoài hoặc tính chất của nó.
   • Khó chịu, đáng ghét: Từ này cũng có thể chỉ một điều gì đó gây khó chịu, nhàm chán hoặc khiến người ta muốn tránh xa.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Mine rébarbative. (Vẻ mặt dễ sợ.)
  • Sujet rébarbatif. (Đề tài dễ sợ / Đề tài khó chịu, nhàm chán.)
  • Un travail rébarbatif. (Một công việc đáng sợ / Một công việc tẻ nhạt và khó chịu.)
  • Un individu à l'allure rébarbative. (Một cá nhân có vẻ ngoài dễ sợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rébarbatif" thường được dùng trong văn viết hoặc ngôn ngữ trang trọng hơn là trong hội thoại thông thường.
• Từ này nhấn mạnh cảm giác chán ghét, sợ hãi hoặc không muốn tiếp xúc, không chỉ đơn thuần là "khó".

Biến thể và từ gần giống

• Rébarbativement (trạng từ): một cách đáng sợ, một cách khó chịu.
  • Il nous a regardés rébarbativement. (Anh ta đã nhìn chúng tôi một cách dễ sợ.)

Từ đồng nghĩa

• Effrayant: đáng sợ.
• Rébutant: làm chán nản, làm nản lòng.
• Repoussant: kinh tởm, đẩy lùi (ý muốn tiếp cận).
• Ennuyeux: nhàm chán (nghĩa gần trong ngữ cảnh "sujet rébarbatif").

Từ trái nghĩa

• Attrayant: hấp dẫn.
• Agréable: dễ chịu.
• Captivant: lôi cuốn.

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "rébarbatif". Từ này thường đứng một mình để bổ nghĩa cho danh từ.

tính từ

1. dễ sợ
   • Mine rébarbative
     vẻ mặt dễ sợ
   • Sujet rébarbatif
     đề tài dễ sợ